三衢登舟午睡

宋 · 杨万里

译文

午思昏昏不肯醒,倦投竹枕睡难成。

午后昏昏沉沉不肯醒来,疲倦地靠着竹枕却难以入睡。

晓然有梦疑非梦,听得人声及水声。

恍恍惚惚似有梦又疑心不是梦,只听得人声和水声交织在一起。

赏析

题解
此诗写在三衢登舟后午睡的感受。诗人在竹枕上辗转难眠,似梦非梦之间听到了人声和水声,写出了一种朦胧的旅途状态。

逐句解读
「午思昏昏不肯醒,倦投竹枕睡难成。」午后昏昏沉沉不肯醒来,疲倦地靠着竹枕却难以入睡。

「晓然有梦疑非梦,听得人声及水声。」恍恍惚惚似有梦又疑心不是梦,只听得人声和水声交织在一起。

艺术手法
此诗以心理描写见长。“午思昏昏不肯醒”写出了午后的困倦。“倦投竹枕睡难成”写出了疲倦与失眠的矛盾。“晓然有梦疑非梦”是全诗最妙的一句——似梦非梦的状态写得极为真实,半梦半醒之间的迷离感呼之欲出。“听得人声及水声”以听觉收束,将梦境与现实通过声音连接起来,暗示诗人最终被声音唤醒,回到了旅途中。

总体评价
此诗以细腻的心理描写再现了旅途午睡的朦胧状态。杨万里将半梦半醒的感受写得真实而富有诗意,短短四句便勾勒出旅途中的一个小小片段。

相关诗词