三江小渡

宋 · 杨万里

译文

溪水将桥不复回

溪水流过桥下再也不回头

小舟犹倚短篙开

小船依然靠着短篙撑开前行

交情得似山溪渡

友情如果能像山溪的渡口一样

不管风波去又来

不管风浪多大都来来去去不停歇

赏析

题解
此诗借山溪渡口的风波起兴,抒写对真挚友情的赞美。三江为地名,渡口水流湍急,小船往来不歇,诗人由此想到:若交情能如山溪渡口一般,不管风浪如何都来往不辍,便是真正的友谊了。

逐句解读
「溪水将桥不复回」——溪水流过桥下再也不回头。将桥即经过桥下,不复回写出水流的决绝不可挽回,暗喻时光一去不返。

「小舟犹倚短篙开」——小船依然靠短篙撑开前行。犹字与上句不复回形成对比,水流不回而舟仍往复,暗示人事中的坚持。

「交情得似山溪渡」——交情如果能像山溪的渡口一样。此句转折,由写景转入抒情,提出一个美好的期望。

「不管风波去又来」——不管风浪多大都来来去去不曾间断。不管风波写渡口行船不畏风浪,去又来写往复不停,以此比喻真正的友谊经得起风浪考验,不会因波折而断绝。

艺术手法
此诗前两句写景,后两句抒情,是典型的即景抒情手法。关键在比——以山溪渡口的风波和往来不辍的行船比喻友情,既自然贴切又富有新意。不管风波去又来将自然景象与人间情谊巧妙合一,既有渡口实景的生动,又有友情信念的坚定。末句一个又字,写出了反复往来的韧性。

总体评价
此诗以渡口行船为喻写友情,新颖别致。不管风波去又来是全诗精华所在,以朴实的语言道出友谊的真谛——经得起风波,永不间断。杨万里善于从日常生活景象中提炼哲理,此诗便是其活法的典范之作,不事雕琢而意味悠长。

相关诗词