三花斛三首 水仙

宋 · 杨万里

译文

生来体弱不禁风

水仙生来体弱经不住风吹

匹似苹花较小丰

与苹花相比略显丰腴

脑子𬪩薰众香国

冰脑般的浓香薰透了众香之国

江妃寒损水精宫

如江妃在水晶宫中寒损了容颜

银台金盏谈何俗

说银台金盏之名太俗气

矾弟梅兄品未公

以矾弟梅兄排定品第并不公正

寄语金华老仙伯

寄语金华山的老仙伯

凌波仙子更凌空

凌波仙子更加超凡脱俗凌空而立

赏析

题解
此为《三花斛》组诗第二首咏水仙花。诗人以水仙的柔弱与清雅为核心,兼以「银台金盏」「矾弟梅兄」的品第之争为戏,终以「凌波仙子更凌空」翻转入妙,为水仙正名。

逐句解读
「生来体弱不禁风」,水仙生来体弱经不住风吹——写水仙柔弱之态。

「匹似苹花较小丰」,与苹花相比略显丰腴——「匹似」即比拟,写水仙比苹花略为丰润。

「脑子𬪩薰众香国」,冰脑浓香薰透了众香之国——「脑子」即龙脑香,极言水仙芳香浓烈。

「江妃寒损水精宫」,江妃在水晶宫中寒损了容颜——以洛水女神比水仙,写其在寒水中清冷幽绝。

「银台金盏谈何俗」,说银台金盏太俗气——「银台金盏」为水仙花的别称(花心黄如金盏,花瓣白如银台),此为辩驳之语。

「矾弟梅兄品未公」,以矾弟梅兄排定品第并不公正——「矾弟」指矾石,「梅兄」指梅花,黄庭坚曾以梅兄矾弟品评花卉,杨万里认为不公。

「寄语金华老仙伯」,寄语金华山的老仙伯——指黄庭坚,其号山谷道人。

「凌波仙子更凌空」,凌波仙子更加超凡脱俗——「凌波仙子」为水仙美称,「更凌空」意为比梅兄矾弟更胜一筹。

艺术手法
此诗以辩驳为结构。首联写水仙柔弱之态,是欲扬先抑。颔联「脑子𬪩薰」与「江妃寒损」以浓香与冷艳对举,写水仙的香与态。颈联转入论辩:「谈何俗」反驳银台金盏的俗名,「品未公」质疑黄庭坚的花卉品第,为水仙鸣不平。尾联「更凌空」以「更」字推进一层,不仅凌波而且凌空,将水仙从水上仙子提升为空中仙子,翻转入妙。

总体评价
以辩驳结构为水仙正名,「凌波仙子更凌空」由凌波而凌空翻转入妙,是诚斋体以议论为诗的佳作。

相关诗词