三花斛三首 瑞香

宋 · 杨万里

译文

侵雪开花雪不侵,开时色浅未开深。

瑞香花冒雪绽放而雪却侵不得它,初开时花色较浅尚未开到浓深。

碧团栾里笋成束,紫蓓蕾中香满襟。

碧绿团簇的叶间花苞成束而生,紫色蓓蕾中芬芳香气溢满衣襟。

别派近传庐阜顶,孤芳元自洞庭心。

别支近从庐山之巅传来,孤芳原本发端于洞庭之心。

诗人自有薰笼锦,不用衣篝炷水沉。

诗人自有熏笼锦缎般的妙笔,不用衣篝焚点水沉香来熏衣。

赏析

题解
此为《三花斛》组诗第一首咏瑞香花。瑞香花期早春,常与雪相伴,诗人从瑞香冒雪开花的特性入手,写其风骨与幽香,终以「薰笼锦」自足收束,暗示不需外物装饰的自然之美。

逐句解读
「侵雪开花雪不侵」,瑞香冒雪开花而雪却不能侵凌它——写出瑞香的坚韧,「侵」字一正一反,精巧。

「开时色浅未开深」,花开时颜色偏浅,未开时花苞反而色深——写花色的微妙变化。

「碧团栾里笋成束」,碧绿的团叶丛中花笋成束——「团栾」形容叶丛圆润团聚之态。

「紫蓓蕾中香满襟」,紫色的蓓蕾中幽香溢满衣襟——视觉与嗅觉交织。

「别派近传庐阜顶」,这一品种近来从庐山顶传下来——点明花之来处。

「孤芳元自洞庭心」,它的孤高芬芳本源自洞庭湖的心地——写瑞香的品格渊源。

「诗人自有薰笼锦」,诗人自有薰笼和锦缎——暗示不需借助外物。

「不用衣篝炷水沉」,不必用衣篝焚水沉香来熏染——瑞香自有天然之香,何须人工熏染。

艺术手法
首联「侵雪开花雪不侵」是全诗的起势之笔,「侵」字一正一反的回环句式极见巧思:瑞香主动侵雪而开,雪却无力侵凌瑞香,双向的「侵」字写出了花之刚健。颔联以「碧团栾」与「紫蓓蕾」对举,色彩鲜明;

「笋成束」写视觉,「香满襟」写嗅觉,感官交替。颈联以「庐阜顶」与「洞庭心」追溯花的品格渊源,赋予自然以人文精神。尾联以「薰笼锦」与「水沉」两种人工香料反衬瑞香的天然之香,暗合「淡处有真味」的诚斋哲学。

总体评价
「侵雪开花雪不侵」一联回环精巧,以双向「侵」字写出花之刚健,全篇由形及香、由物及理,是咏花诗中的佳构。

相关诗词