闰五月十四日因哭小孙子蓬孙归志浩然

宋 · 杨万里

译文

宪孙哭了哭蓬孙,老眼元枯也湿巾。

刚哭完宪孙,又来哭蓬孙,本已干枯的老眼也湿了手帕。

名宦何须深插脚,山林从此早抽身。

功名利禄何必深深涉足,从今以后要早早从官场抽身归隐山林。

祸无避处唯辞福,命不如渠强学人。

灾祸无处可避,唯有辞去福分,自己的命不如别人,何必勉强去效仿他人。

吟了此诗还毁了,莫令一读一伤神。

吟完这首诗就把它毁了吧,不要让人每读一次就伤心一次。

赏析

题解
此诗是杨万里因哭悼幼孙蓬孙、回归故里时所作。诗题中的“闰五月十四日”标明了具体日期,“归志浩然”化用《孟子》“浩然之气”与陶渊明“归去来兮”的意象,表达了他因丧孙之痛而决意归隐、不再恋栈官场的决心。

逐句解读
「宪孙哭了哭蓬孙,老眼元枯也湿巾。」刚哭完宪孙,又哭蓬孙,本已干枯的老眼也湿了手巾。连丧两孙的悲痛,以“也湿巾”三字克制表达,格外令人动容。

「名宦何须深插脚,山林从此早抽身。」功名利禄何必深深涉足?从此及早从官场抽身归隐山林。由丧孙之痛引发对仕途的彻底反省。

「祸无避处唯辞福,命不如渠强学人。」灾祸无处可躲避,只能辞去福分(辞官不受);自己的命不如别人,何必勉强效仿他人追逐功名。以宿命的口吻表达放弃功名的心志。

「吟了此诗还毁了,莫令一读一伤神。」写完这首诗就毁掉它吧,不要让人每读一次就伤一次心。以自毁诗作收束,表达悲痛之深——连诗都不忍留存,怕再触动伤痛。

艺术手法
一、以少胜多。“也湿巾”三字写老泪纵横,不加渲染却格外有力。二、以理遣情。“祸无避处唯辞福,命不如渠强学人”以理性的口吻分析命运得失,看似达观实则悲愤,以理写情、以冷写热,倍增其哀。三、以退为进。“吟了此诗还毁了”表面是放弃,实际是悲痛到连诗歌都无法承载。四、结构递进。从具体悲痛(哭孙),到人生反省(辞官),到命运感叹(命不如人),到最后的不忍留存(毁诗),情感层层加深。

总体评价
此诗是杨万里诗作中极为沉痛的一首。全诗没有号啕大哭的直白,而是以干枯老眼的湿润、决然归隐的宣告、认命的叹息和自毁诗稿的举动,将丧孙之痛写得深沉而克制。末句“吟了此诗还毁了”尤其令人心酸——一个以诗为命的诗人竟然不忍留存自己的作品,可见悲痛之深。全诗以极简的语言承载了极重的情感,感人至深。

相关诗词