闰三月二日发船广州来归亭下之官宪台

宋 · 杨万里

译文

诗人政坐爱闲游,天遣南游天尽头。

我这诗人偏偏因为爱闲游的缘故,老天便让我一路南行到了天地的尽头。

到得广州天尽处,方教回首向韶州。

等到了广州这天之尽头,才又让我掉转回头向北前往韶州。

赏析

题解
此诗记叙杨万里从广州出发赴任宪台(广东提举常平司)的行程。诗人在来归亭下乘船,感叹仕途奔波如同被天意驱使,到了天涯尽头又要回头北行。全诗以诙谐的口吻写出了行役的无奈。

逐句解读
「诗人政坐爱闲游,天遣南游天尽头」我这诗人偏偏就因为爱闲游,老天便派我一直南游到天地的尽头。

「到得广州天尽处,方教回首向韶州」等到了广州这个天尽之处,又让我掉头向北前往韶州——到了最南端又要往回走,苦中作乐。

艺术手法
此诗用"天遣"一词将仕途奔波戏谑为天意安排,充满自嘲意味。

"天尽头"与"回首"的对比构成诗歌的转折。全诗语言如行云流水,不假雕饰,二十八字便将一段行役写得妙趣横生。

"政坐"(正因为)一词口语化,体现了诚斋体活泼自然的特色。

总体评价

相关诗词