瑞香盛开呈益国公二首 其一

宋 · 杨万里

译文

近看丁香万粒攒

近看如同丁香万粒攒聚

远看却与紫毬般

远看却好像紫色的绒球

谁将玉胆蔷薇水

谁用玉胆瓶中的蔷薇水

新濯琼肤锦绣襌

新洗涤了如玉般的肌肤和锦绣般的单衣

浄界薰修尔芬馥

在清净境界中修行,你如此芬芳馥郁

无人翦剔自团栾

无人修剪便自然团聚圆满

下元前至上元后

从下元节前到上元节后

省得龙沉与麝兰

省得去用龙涎香和麝香兰草

赏析

题解
此诗为呈献益国公的瑞香花赞美诗之一。瑞香是著名的芳香花卉,诗人从远近、形色、香气多个角度描写瑞香盛开的姿态,以华美的辞藻和精巧的比喻展现其独特魅力。

逐句解读
「近看丁香万粒攒」——近看像丁香花一样万粒攒聚。

"丁香万粒"形容瑞香花蕾细密繁多,攒聚成簇。

「远看却与紫毬般」——远看却像紫色的绣球。近看细碎、远看浑圆,视角不同形态各异,写出瑞香花的观赏特点。

「谁将玉胆蔷薇水」——是谁用玉瓶盛着蔷薇水。

"玉胆"指玉瓶,"蔷薇水"是古代珍贵的香水,比喻瑞香的芬芳来自天然的珍贵香料。

「新濯琼肤锦绣襌」——新洗过的如玉肌肤穿着锦绣单衣。以美人喻花,"琼肤"写花瓣的莹润,"锦绣襌"写花色的绚丽。

「浄界薰修尔芬馥」——在清净之地修行薰习,你如此芬芳馥郁。将瑞香比作佛门修行的圣花,香气是其修行成果。

「无人翦剔自团栾」——无需人工修剪便自然团圆簇聚。赞瑞香天成之美,不假人力。

「下元前至上元后」——从下元节前到上元节后,约指整个冬季到初春,瑞香花期绵长。

「省得龙沉与麝兰」——胜过了龙涎香与麝香兰草。以名贵香料衬托瑞香的芬芳,"省得"即省去、胜过之意。

艺术手法
一是远近视角的转换,近看攒聚远看如球,写出花卉的立体观赏效果;二是拟人与比喻交织,以"琼肤锦绣襌"拟美人、"薰修"拟修行者,多角度描摹花之美;三是对比衬托,以龙涎、麝兰等名贵香料衬托瑞香的天然芳香。

总体评价
此诗以华丽而工巧的笔法赞美瑞香,从视觉到嗅觉、从形态到气质,层层铺写。杨万里以花喻人,既写出了瑞香的外在之美,也赋予其内在品格——清净自修、不假人力。全诗用典精巧、比喻纷繁,体现了诗人驾驭语言的高超功力。

相关诗词