瑞香盛开呈益国公二首 其二

宋 · 杨万里

译文

针来大笋束仍攒

花蕾如针如笋束在一起攒聚成簇,

作么开时色两般

怎么开放时竟然呈现两种颜色?

荀令金炉炷沉水

如同荀令金炉中焚烧着沉水香,

昭容紫袖衬中襌

又如昭容的紫袖衬着华美单衣。

同花异叶株株异

同一种花叶子各异,每株都不相同,

一种栾枝节节栾

同一种盘旋的枝条节节团圆。

雪里寒香得三友

雪中散发的寒香堪与岁寒三友并列,

溪边梅与畹边兰

那溪边的梅花和畹中的兰草。

赏析

题解
此诗为瑞香赞美诗之二,进一步描写瑞香的形态变化与文化意蕴。诗人从花蕾的攒聚到开放后色彩的变异,从香气的高贵到与梅兰的品性类比,将瑞香的审美层次不断推进。

逐句解读
「针来大笋束仍攒」——花蕾如针如笋,束在一起攒聚成簇。"针"与"大笋"形容瑞香花蕾的不同形态,或细或粗,攒聚而生。

「作么开时色两般」——怎么开放时颜色竟有两种?瑞香花有紫白两色,同一株上花色不同,令诗人感到惊奇。

「荀令金炉炷沉水」——如同荀令的金炉中焚烧沉水香。荀令指荀彧,以香气著称,此处以名香比瑞香的芬芳。

「昭容紫袖衬中襌」——又如昭容的紫袖衬着单衣。以宫廷女官的华丽衣饰比瑞香花色的艳丽。

「同花异叶株株异」——同一类花却有不同叶子,每株都不相同。写瑞香品种的多样性,同中有异。

「一种栾枝节节栾」——同一种盘旋的枝条节节团圆。"栾"有盘旋团聚之意,枝条节节向上又团团圆圆,极写瑞香枝干的姿态。

「雪里寒香得三友」——在雪中散发寒香,堪与岁寒三友并列。

「溪边梅与畹边兰」——溪边的梅花与畹中的兰草。将瑞香与梅、兰并举,赋予其高洁品格。

艺术手法
一是设问起势,"作么开时色两般"以疑问引出瑞香的奇异特征;二是人物典故的借喻,以荀彧之香、昭容之服饰喻花,华贵典雅;三是类比升华,将瑞香与梅兰并举,从花卉之美上升到品格之美。

总体评价
此诗从瑞香的形态写到香气,从品种差异写到品格类比,层次分明、逐层深入。杨万里以丰富的典故和精巧的比喻为瑞香画像,又将之与梅兰并列,提升了其文化品格。全诗既有"诚斋体"特有的活泼观察,又不失雅正之气,是咏花诗中的佳作。

相关诗词