瑞香花新开五首 其四

宋 · 杨万里

译文

雪里移苍斛,梢头点翠芒。

将花器从雪地里移到室内,只见枝梢上点缀着翠绿细尖的花蕾。

只销三日暖,便坼数花房。

只需三天的温暖呵护,便有好几个花苞裂开绽放了。

紫袖染难透,琼肤晒转香。

紫色的花瓣色泽深沉如染透的丝袖,如琼玉般的花肤在日照下愈发散发出浓郁的芳香。

小留供鼻观,开去未须忙。

暂且留住这初开的花朵让我用鼻子好好品赏一番,花开不必太着急,慢慢来就好。

赏析

题解
此首为组诗第四首,写将瑞香花从雪地移栽入暖室后,花苞在温暖中迅速开放的生动过程。诗人以细致入微的观察,记录了瑞香花从含苞到绽放的短暂而奇妙的变化,并以幽默的口吻劝花不必急于盛开。

逐句解读
「雪里移苍斛,梢头点翠芒。」从雪地里将种着瑞香的花器移来,只见枝梢上点缀着翠绿的尖芽。“苍斛”指种植花卉的容器,“翠芒”形容瑞香花含苞待放时翠绿尖锐的花蕾,如芒刺般细小挺立。雪地中的移栽写出了对瑞香的珍视。

「只销三日暖,便坼数花房。」只消三天的温暖呵护,便有好几个花苞裂开绽放。“只销”“便坼”写出花开之快——三日温暖便足以催开花苞。“花房”即花苞,“坼”字极为精准,写花苞裂开的动态过程。

「紫袖染难透,琼肤晒转香。」紫色的花瓣像丝袖一样色泽浓郁深沉难以看透,如琼玉般的花肤在阳光照射下愈发散发芳香。“紫袖”以衣袖喻花瓣的色泽与质地,“染难透”写花色之深沉。“琼肤”以美玉喻花瓣的温润质感,“晒转香”写阳光催发了更浓郁的香气。

「小留供鼻观,开去未须忙。」暂且留住这初开的花朵供养鼻端的清赏,花开之事不必太过匆忙。“鼻观”即以鼻嗅香,是佛家语的妙用。“未须忙”是对花的调侃——慢慢开,不必急,让我多闻几天花香。这一句将诗人爱花惜花的细腻心思表露无遗。

艺术手法
此诗按时间顺序展开:移栽、三日暖、花开、观香,叙事脉络清晰。“只销”“便坼”用虚词串联,语气轻快地传达出花开之速带来的惊喜。“紫袖染难透,琼肤晒转香”一联对仗工整,以衣袖和美玉两个喻体从视觉和嗅觉双重角度描绘花色花香。尾联“小留供鼻观”以佛家语入诗,将日常的闻花行为提升到禅修观想的境界,又用“未须忙”的口语化表达将语调拉回亲切随意,雅俗并置的效果十分有趣。

总体评价
这首诗以移花入室、花速绽放、劝花慢开三个层次,将一个养花的日常过程写得妙趣横生。杨万里对花苞裂开之速的惊喜、对花色花香的细致品赏、对花不必急开的幽默劝慰,都体现了其对花卉的深爱和独特的审美情趣。“小留供鼻观,开去未须忙”尤其可爱,读来仿佛看到一个爱花老人对着花苞轻声絮语。

相关诗词