瑞庆节日同王式之诣云际寺满散

宋 · 杨万里

译文

金刹深藏翠𪩘间

金色的佛塔深藏在翠绿的山峰之间

钟声吹下白云端

钟声仿佛从白云之巅吹落下来

谁知东浙能诗客

谁知东浙的能诗之客

也到南溪祝圣山

也来到南溪的祝圣山朝拜

重碧清池染衣湿

碧绿的清池沾湿了衣裳

软红香雾袭人寒

柔软的红花香雾袭来带着寒意

祝君来岁千秋节

祝你明年千秋节之际

着脚含元鹓鹭班

能站在含元殿的朝臣行列中

赏析

题解
此诗为杨万里瑞庆节日与王式之同往云际寺满散之作。满散即寺院法会结束后的散席仪式。诗人以金刹翠峰起笔,写到寺中礼佛的见闻感受,末以祝君来岁入朝的期许作结。

逐句解读
「金刹深藏翠𪩘间」——金色的佛塔深藏在翠绿的山峰之间,写云际寺的幽深。

「钟声吹下白云端」——钟声仿佛从白云之巅吹落下来,写钟声的悠远。

「谁知东浙能诗客」——谁知东浙的能诗之客,诗人自谦自指。

「也到南溪祝圣山」——也来到南溪的祝圣山朝拜,写礼佛之诚。

「重碧清池染衣湿」——碧绿的清池沾湿了衣裳,写池水之清碧。

「软红香雾袭人寒」——柔软的红花香雾袭来带着寒意,写山中花雾的清冷。

「祝君来岁千秋节」——祝你明年千秋节(皇帝生日)之际。

「着脚含元鹓鹭班」——能站在含元殿的鹓鹭班中,鹓鹭班指朝臣的行列,祝其入朝为官。

艺术手法
此诗以写景与抒情交织:前四句写山寺之景,金刹、翠峰、白云、钟声,由视觉到听觉,层次分明。谁知与也到构成转折——东浙诗客不远千里来此礼佛,既是虔诚又含自嘲。五六句重碧与软红、染衣湿与袭人寒,以感官体验写山中清幽。末二句从山寺忽转朝堂,祝君入朝的期许与山寺礼佛形成出世的清净与入世的期冀的张力。吹下白云端写钟声的动态,极富想象力。

总体评价
此诗以山寺礼佛为线索,从幽深的金刹到朝堂的鹓鹭班,出世的清修与入世的期冀交织,写景清幽而寄意深长,含蓄中见真诚的祝愿。

相关诗词