入峡歌

宋 · 杨万里

译文

峡山未到日日愁,峡山已到愁却休。

峡山还没到的时候天天都在发愁担忧,等峡山真的到了愁绪反而消散了。

不是朝来愁便散,愁杀人来山不管。

并非到了早晨愁就自然散去了,而是愁也愁死了山却毫不理会。

昨宵远望最高尖,今朝近看云隔帘。

昨晚远远望着峡山最高的峰尖,今早靠近了看却被云雾像帘幕一般遮住了。

楼船冲雨过山下,两扇屏风生色画。

楼船冒着雨从山脚下驶过,两岸峭壁如同两扇彩绘的屏风。

江神不遣客心惊,云去云来遮岩扃。

江神似乎不想让客人太过惊惧,让云雾来来去去遮掩着岩壁间的关隘。

忽然褰云露山脚,仰见千丈翠玉削。

忽然间云雾掀起露出了山脚,抬头看见千丈高的翠玉般的峭壁直直削下。

篙师相贺涨痕落,今夕可到鸦矶泊。

船夫们互相庆贺水位的涨痕已经退去,今晚就可以到达鸦矶停泊了。

赏析

题解
此诗以歌行体写进入峡山的经历和感受。诗人运用了多种手法描写峡山的雄奇和行舟的紧张,从远望到近观,从恐惧到释然,情绪跌宕起伏。全诗气势雄壮,笔调灵活,是杨万里峡江诗中的佳作。

逐句解读
「峡山未到日日愁,峡山已到愁却休」峡山还没到时天天发愁害怕,等峡山到了愁绪反而消失了——"愁"的矛盾心理。

「不是朝来愁便散,愁杀人来山不管」不是到了早晨愁就散了,而是愁死人了山却不管不顾——山无情而人有情。

「昨宵远望最高尖,今朝近看云隔帘」昨晚远望峡山最高的峰尖,今早靠近了看却被云雾如同帘幕般隔开。

「楼船冲雨过山下,两扇屏风生色画」楼船冒着雨从山下驶过,两岸的山壁如同两扇彩绘屏风。

「江神不遣客心惊,云去云来遮岩扃」江神不让客人受到惊吓,云雾来来去去遮掩着岩壁的门户。

「忽然褰云露山脚,仰见千丈翠玉削」忽然云雾掀起露出了山脚,抬头看见千丈高的翠玉般的峭壁直削而下。

「篙师相贺涨痕落,今夕可到鸦矶泊」船夫们互相庆贺水位的涨痕已经落下,今晚可以到达鸦矶停泊了。

艺术手法
全诗以"愁"字开篇,以"贺"字收束,情绪从紧张到释然,形成完整的心理弧线。

"峡山未到日日愁,峡山已到愁却休"以矛盾修辞法写心理的微妙变化。

"两扇屏风生色画"以生活中的屏风比喻山壁,既亲切又形象。

"千丈翠玉削"以翠玉喻山色、以"削"字状山壁之陡峭,意象鲜明。全诗句式长短不一,节奏灵动,有歌行体的自然之美。

总体评价

相关诗词