入郡城泊文家宅子夜热不寐

宋 · 杨万里

译文

毒热通宵不得眠,起来弄水绕庭前。

酷毒的热浪整夜让人无法入睡,起来玩水绕着庭院走动乘凉。

大星跳下银盆底,翻动琉璃一镜天。

一颗大星星跳下银盆般的水底,翻动了琉璃般的一面镜天。

赏析

题解
此诗写夏夜酷热难眠的烦闷,以及起来弄水乘凉时所见星落水中的奇景。杨万里将烦热之苦与星落水中的壮美奇观并置,以苦境衬美景,以美景解苦闷,将一个失眠之夜写成了一次星空奇遇。

逐句解读
「毒热通宵不得眠」——酷毒的热浪整夜让人无法入睡,"毒热"以"毒"字修饰热,可见热之难耐,已非寻常之热而是"毒热"。

「起来弄水绕庭前」——起来玩水绕着庭院走,因热而起,因水而得片刻清凉。

"弄水"是主动的寻觅,不坐等天凉。

「大星跳下银盆底」——一颗大星星跳下银盆的底部,"银盆"喻水面,月光映水如银盆,大星倒影落入水中如星跳入盆底,动态十足。

「翻动琉璃一镜天」——翻动了琉璃般的一面镜天,星落水中搅动了如镜的水面,天光水色如琉璃碎裂又重组,壮美而奇幻。

艺术手法
一是以动写静的翻新:不是"以动衬静"而是"以动破静"——星的跳动打破了水面的平静,打破了夜的沉闷,也打破了失眠的无聊。二是比喻的层叠:水面是"银盆"、水面映天是"琉璃一镜天",两个比喻由平实到华美,层层加码,将寻常池水写得如仙境。三是"跳"字的神来之笔:星星不是"落"入水中而是"跳"入,赋予星以顽童般的活力,与诗人的"弄水"形成呼应——人也在玩,星也在玩。四是由苦入乐的结构:前两句写苦(毒热不眠),后两句写乐(星落水中的奇景),以乐解苦,苦中见美。

总体评价
此诗以"大星跳下银盆底"的奇景将酷热失眠的苦闷化为一场星空盛宴,"跳"字与"翻动"二字将夜景写得活蹦乱跳,是诚斋体化苦为趣的杰作。

相关诗词