入浮梁界

宋 · 杨万里

译文

湿日云间淡

潮湿的太阳在云层间显得暗淡

晴峰雨后鲜

雨后放晴的山峰显得格外鲜明

水吞隄柳膝

水面上涨淹没了堤岸柳树的膝部

麦到野童肩

麦子长到了野外孩童的肩头

沤漩嬉浮叶

水漩涡里漂浮的落叶仿佛在嬉戏

炊烟倒入船

炊烟倒映在水中仿佛倒进了船里

顺流风更顺

顺水行舟风也顺一路顺风顺水

只道不双全

原以为好事不能双全没想到真的双全了

赏析

题解
此诗写杨万里进入浮梁界(今江西浮梁)时所见初夏风光。诗人在雨后初晴时乘船入界,以敏锐的观察力捕捉了水乡特有的生动细节,在短短四十个字中写出了天象、地貌、水文、农事、风物,是一幅极为精炼的初夏水乡图。

逐句解读
「湿日云间淡」:潮湿的太阳在云层间显得暗淡。“湿日”即被雨气浸润的太阳,“淡”写阳光不烈。

「晴峰雨后鲜」:雨后放晴的山峰显得格外鲜明。“鲜”字写雨洗后的山峰色彩清新。

「水吞隄柳膝」:水面上涨淹没了堤岸柳树的膝部。“吞”字拟人,写水势之盛;“膝”字比喻柳树被淹到膝部,水涨之高一目了然。

「麦到野童肩」:麦子长到了野外孩童的肩头。“到肩”以人体高度丈量麦子的生长程度,既写麦子之高,又点出时令。

「沤漩嬉浮叶」:水漩涡里嬉戏着漂浮的落叶。“嬉”字拟人,仿佛落叶在漩涡中玩耍。

「炊烟倒入船」:炊烟倒映在水中,仿佛倒进了船里。“倒”字极妙,既是倒映之意,又仿佛炊烟真的流入了船中,空间关系被压缩。

「顺流风更顺」:顺水行舟风也顺,一路顺风顺水。

「只道不双全」:原以为好事不能双全。末句以反语收束——本以为不可能如此顺利,没想到真的双全了,语气中满是惊喜。

艺术手法
此诗最突出的手法是以人体丈量自然。“膝”与“肩”是两个极富生活气息的比喻,不写客观度量,而以人体部位来感知。“水吞隄柳膝”与“麦到野童肩”对仗工整,水与麦、柳与童、膝与肩,一一对应。“沤漩嬉浮叶”以“嬉”字写落叶与漩涡的互动,化无情为有情;“炊烟倒入船”以“倒”字写倒影,空间感极为新奇。“只道不双全”以常理衬托惊喜,是杨万里式的幽默收束。

总体评价
此诗是杨万里写初夏水乡的名篇。从天象到水文,从农事到风物,每一个细节都精准而生动。尤其是“吞柳膝”“到童肩”的以人量物、“嬉浮叶”“倒入船”的化静为动,充分展现了杨万里以鲜活语言捕捉自然生机的非凡功力。

相关诗词