壬戌人日南溪暮景三首 其三

宋 · 杨万里

译文

翡翠惊飞不作行,沙鸥乱下自成双。

翡翠鸟惊飞起来不成行列,沙鸥乱纷纷落下自然成双成对。

一天霞绮沉波底,便是西川濯锦江。

满天绚丽的彩霞沉入水波底下,这便如同西川的濯锦江一般。

赏析

题解
此为南溪暮景组诗第三首,写暮色中水鸟惊飞和晚霞映水的绚丽景象。诗人将落霞沉入水底的倒影写成西川濯锦江,色彩浓丽而想象超妙。

逐句解读
「翡翠惊飞不作行」——翠鸟受惊飞起不成行列。翠鸟的惊慌失措与下句沙鸥的从容成双形成对比。

「沙鸥乱下自成双」——沙鸥纷纷落下自然成双成对。「乱」与「成双」看似矛盾实则生动:看似慌乱实则两两相伴。

「一天霞绮沉波底」——满天如锦的晚霞沉入水波之底。晚霞倒映水中的壮观景象。

「便是西川濯锦江」——这便是西川的濯锦江了。蜀地濯锦江以色彩鲜艳闻名,此处以濯锦江比喻霞光映水的绚烂,是将眼前之景升华为经典之美。

艺术手法
一、对仗生趣:翡翠「不作行」对沙鸥「自成双」,一惊一安、一散一双,对比鲜明。二、倒影奇想:「霞绮沉波底」将天上的晚霞写成沉入水底之物,上下天地在水中共融。三、以典喻景:以濯锦江的传说来比喻霞光映水的色彩,典故与现实景象合一,增强了画面感与文化厚度。

总体评价
以水鸟惊飞与晚霞映水的两幅暮景写出南溪黄昏的绚丽,翡翠与沙鸥的对比、霞绮沉底的奇想、濯锦江的典故,使全诗色彩浓丽而意境悠远。

相关诗词