壬午初秋赠写真陈生

宋 · 杨万里

译文

居士一丘壑,深衣折角巾。

我这个居士隐居在山水之间,穿着朴素的深衣,戴着折角头巾。

谁曾令子见,忽漫写吾真。

谁让你来见我的呢,你竟然随意地画出了我的真实面貌。

更不游方外,于何顿若人。

我也不曾出外游历四方,又怎会在别处成为什么特别的人呢。

呼儿一笑看,下笔可能亲。

叫儿子过来笑着看看,你下笔画的到底像不像我本人。

赏析

题解
此诗作于壬午年(1162年)初秋,杨万里赠给一位姓陈的画师(写真即画像)。诗人在题写真画像时,以诙谐自嘲的口吻描述了自己的形象与心境。杨万里一生崇尚自然平淡,不以功名富贵为意,此诗正体现了他作为隐逸居士的超然态度。

逐句解读
「居士一丘壑,深衣折角巾。」诗人自称居士,说自己不过是一个隐居于丘壑之间的闲人,穿着朴素的深衣,戴着折角头巾。这是典型的隐士装扮,表明自己淡泊名利的生活态度。

「谁曾令子见,忽漫写吾真。」意思是说,谁让你来见到我,又随意地画出了我的真实面貌呢?语气轻松诙谐,带着对画师技艺的赞叹和对自己被画的意外之感。

「更不游方外,于何顿若人。」我不曾出游方外之地,又怎会在哪里停留成这样的人呢?意谓自己本是一介凡夫,并非什么世外高人,画像也不过如此。

「呼儿一笑看,下笔可能亲。」叫儿子来笑着看看这幅画像,画师下笔是否真的画得像自己呢?以轻松幽默的方式收束全诗,既表示对画像的欣赏,又流露出一家人其乐融融的温馨。

艺术手法
此诗以自嘲为主要手法,语言自然流畅,不事雕琢。首联用“一丘壑”概括隐逸生活,“深衣折角巾”勾勒出隐士形象,白描手法简洁传神。中间两联以反问和自谦构成转折,将画像这一日常小事写得趣味盎然。尾联以呼儿同看的生活场景收束,使全诗洋溢着家常气息,体现了杨万里“诚斋体”以俗为雅的诗风特色。

总体评价
这是一首典型的杨万里式生活小品诗,题材虽小却写得生动有趣。诗人以画像为契机,展现了隐逸生活的自在从容和对名利的淡然态度。全诗语言质朴自然,不事用典,以家常话入诗却自有一番情趣,很好地体现了诚斋体“活法”的特点。

相关诗词