人日宿味田驿

宋 · 杨万里

译文

破驿荒凉晚解鞍,急呼重碧敌轻寒。

傍晚在破旧荒凉的驿站卸下马鞍歇息,赶紧叫上几杯碧绿浓酒来抵御微微的寒意。

南中气候从头错,人日青梅已酽酸。

南方的气候简直从头到尾都是错乱的,正月初七人日这天,青梅就已经酸得浓烈了。

赏析

题解

此诗作于人日(正月初七)夜宿味田驿时。驿站破旧荒凉,诗人傍晚解鞍歇息,以饮酒抵御南方初春的寒意。令诗人惊讶的是,岭南气候与北方截然不同——正月里青梅已经酸涩可食,时节仿佛全然错乱。全诗以轻快的笔调写出南方旅途的新鲜感受,将荒驿的凄凉与南方物候的奇异交织在一起,幽默诙谐,意趣横生。

逐句解读

「破驿荒凉晚解鞍」傍晚时分在破败荒凉的驿站卸下马鞍歇息。

"破驿荒凉"四字直写驿站条件之差,"晚解鞍"暗示一天奔波的疲惫。

「急呼重碧敌轻寒」赶紧叫上几杯碧绿的美酒来抵御微微的寒意。

"重碧"是酒名,也形容酒色碧绿浓厚;"敌"字用得有力,仿佛与寒冷进行一场对抗。

「南中气候从头错」南方的气候从根上就是错乱的。此句以口语化的表达道出北方人对南方气候的惊异,语气诙谐直白。

「人日青梅已酽酸」正月初七人日这一天,青梅就已经酸得浓烈了。

"人日"即正月初七,在北方此时尚是严冬,而岭南的梅子已经结出果实,且酸味浓重。一个"酽"字,将酸味写得具体可感。

艺术手法

全诗采用了先抑后扬、以愁写喜的结构。前两句写驿站的荒凉与旅途的寒冷,是"抑";后两句笔锋一转,以气候的"错乱"制造出一种新奇感和幽默感,是"扬"。

"从头错"三字是全诗的诗眼——表面是抱怨气候不对,实则是以夸张的语气表达对南方物候的好奇与惊喜。语言上,"从头错"近乎大白话,"酽酸"则极为精确地传达了味觉体验,雅俗结合,浑然天成。此外,"重碧敌轻寒"中"重"与"轻"形成工整的对仗,在句内便构成了力度的对比。

总体评价

这首绝句以旅途宿驿的日常场景为素材,通过南方气候与北方物候的巨大差异,写出了诗人在异乡的新奇感受。全诗虽写荒驿寒夜,却毫无凄苦之态,反而以诙谐的笔调表现出一种随遇而安的达观精神。

"南中气候从头错"一句尤为妙绝,既是北方人的真实感受,又透出发现新事物的惊喜。

相关诗词