人日出游湖上十首 其九

宋 · 杨万里

译文

上竺雪来时,四山都作冻。

上天竺寺一带大雪降临的时候,四周群山全都冻得银装素裹。

团团玉屏风,围绕浑无缝。

白皑皑的群山好似一面面白玉屏风,环绕四周浑然一体,看不到一丝缝隙。

赏析

题解
此首为组诗第九首,写上天竺寺降雪后群山冻凝、宛如玉屏的壮丽景象。诗人以上天竺为视角中心,描绘大雪之后四围山峰白茫茫一片、浑然一体的奇观,将自然山水化为精美的艺术品来观赏。

逐句解读
「上竺雪来时,四山都作冻。」上天竺寺一带下起雪来,四周的山峰全都冻住了。“都作冻”三字极言严寒笼罩之广——不是一座山、两座山,而是四面群山全部被冰雪封冻。这一句为全景铺垫,营造出天地凝寒的基调。

「团团玉屏风,围绕浑无缝。」圆圆的群山好似一面面白玉屏风,环绕着上天竺寺,浑然一体,看不到任何缝隙。“团团”写群山合围的形态,“玉屏风”是绝妙的比喻——白雪覆盖的山峦如同雕琢精美的玉制屏风,将粗犷的自然山势雅化为厅堂陈设般的艺术品。“围绕浑无缝”进一步描写雪的丰沛与均匀——白雪填满了所有沟壑间隙,使群山看起来浑然一体、无缝可寻。

艺术手法
此诗的核心艺术手法是精巧的比喻。“玉屏风”之喻将自然景观与人工器物打通,既保留了山势的宏大,又增添了工艺品的精致感。这一比喻的妙处在于多层次的对应:雪之白如玉之润,山之列如屏之立,峰之围如屏之绕。后句“浑无缝”则将比喻推向极致——如果真是屏风,应该有拼接的缝隙;但雪填平了一切,使其比真屏风还要浑然天成。“团团”一词赋予静态的山峦以团簇围合的动态感,读来如观一轴雪景山水画。全诗虽只二十字,却画面饱满、气韵生动。

总体评价
这首诗以“玉屏风”的比喻将雪后群山的景象写得极为精妙,既有宏大的全景视野,又有精细入微的审美体悟。杨万里将自然造化的鬼斧神工巧妙地比作人工雕琢的玉器,以小喻大,以精致写壮阔,体现了诚斋体善用奇喻、以浅语写深境的独特风格。

相关诗词