鹊营巢既成为鸠所据

宋 · 杨万里

译文

干鹊平生浪苦辛

喜鹊一生白白辛苦劳碌

一年卜筑一番新

每年筑巢都要重新建造一番

如何月下空三匝

为何月下绕树三圈却无处可栖

宅子还将住别人

自己筑的宅子反而给别人住了

赏析

题解
此诗与上首为姊妹篇,从喜鹊的角度写筑巢之苦与被占之恨。喜鹊辛辛苦苦筑成新巢,却被鸠鸟占据了去,暗用"鸠占鹊巢"的古语。诗人以喜鹊的遭遇比喻世间辛勤劳动成果被人巧取豪夺的不公现象,既有对喜鹊的同情,也有对鸠鸟的愤慨,寓意深远。

逐句解读
「干鹊平生浪苦辛」——喜鹊一生白白辛苦劳作。

"干鹊"即喜鹊,"浪"即白白地、徒然地,一个"浪"字写出了辛苦付出却无回报的悲凉。

「一年卜筑一番新」——每年筑巢都要重新建造一番。喜鹊每年都辛勤筑新巢,"一番新"说明年年如此、循环往复,辛苦不断。

「如何月下空三匝」——为何要在月下绕树三圈却无处落脚。化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依"的典故,写喜鹊归巢时发现巢已被占的凄凉情景。

「宅子还将住别人」——自己辛苦筑的宅子却要给别鸟来住。

"宅子"口语化,"还将住别人"直白痛切,道出劳动成果被夺的愤懑。

艺术手法
一是典故的巧妙化用。曹操"绕树三匝,何枝可依"本是写贤才无主可依,此诗将其转化为喜鹊归巢被占的具体情境,旧典新用,贴切自然。二是"浪"字的点睛之效。

"浪苦辛"的"浪"字是全诗诗眼,将喜鹊的全部辛劳一笔否定,揭示了付出与回报的荒谬背离。三是口语化的讽刺力量。

"宅子""住别人"等口语词汇使诗歌具有市井生活的烟火气,讽刺更加直接有力。四是对比结构的延续。喜鹊的勤劳与鸠鸟的坐享其成构成对比,与上首诗互为补充,形成完整的讽刺体系。

总体评价
此诗以"鸠占鹊巢"的典故为骨架,融入曹操"绕树三匝"的经典意象,将喜鹊筑巢被占的遭遇写得既生动又沉痛。语言明白如话,讽刺犀利深刻,与上首诗合读则讽刺意味更浓,体现了杨万里以小喻大、寓深意于日常的诗歌追求。

相关诗词