泉石轩初秋乘凉小荷池上

宋 · 杨万里

译文

芙蕖落片自成船

荷花凋落的花瓣自然而然像一只小船

吹泊高荷伞柄边

被风吹到高大荷叶的伞柄旁边停靠

泊了又离离又泊

停了又离开离开了又停下

看它走徧水中天

看它漂遍了水中的整片天空

赏析

题解
此诗作于初秋,杨万里在泉石轩小荷池畔乘凉时,观察荷花落瓣在水上漂泊的情景,信手拈来,便成妙趣。诚斋体以小见大的特色在此诗中展露无遗,一片落花在诗人眼中化作行船,水塘成了辽阔天地。

逐句解读
「芙蕖落片自成船」,荷花凋落的花瓣自然而然地像一只小船,漂浮在水面上。诗人不写落花的凄凉,而写它的自得其乐,化衰败为童趣。

「吹泊高荷伞柄边」,秋风吹来,将花瓣小船吹到高大的荷叶旁,荷叶如伞,伞柄边便是天然的码头。

「泊了又离离又泊」,花瓣停了又走,走了又停,仿佛一叶扁舟在水上漫游,这四个动词「泊」「离」「泊」的往复,极写漂泊之态,趣味横生。

「看它走徧水中天」,水面映照天光,水中倒影便是另一个天空,花瓣小船在这水中天空里游遍了整个世界。一个「走徧」将小池写成了大天地,以微观见宏观。

艺术手法
一、拟人化:落瓣成「船」,荷叶成「伞」,花有了行舟的生命感。二、往复叠词:「泊了又离离又泊」,叠用泊、离二字,形成节奏上的回环,既写花瓣漂泊的动态,又有儿歌般的韵律趣味。三、虚实转换:末句「水中天」将池水虚化为天空,花瓣行船便有了遨游天地的气象,小池顿成大千世界,这是杨万里诚斋体典型的翻转入妙。

总体评价
此诗以落瓣为舟、池水为天,从日常微景中开辟出一片辽阔天地,是诚斋体以小见大、活法自然的典范之作。

相关诗词