去瑞香病叶

宋 · 杨万里

译文

紫蕤落尽长青枝,政是添新换旧时。

紫色的花蕊虽然已经落尽,青翠的枝条却在不断生长,这正是新枝添出、旧叶更替的时节。

辛苦为渠耘病叶,殷勤挽住是游丝。

辛苦地为它剪除病叶,又殷勤地想要挽留住那飘荡的游丝。

赏析

题解
此诗写诗人照料瑞香花的日常场景。瑞香为常绿灌木,春季开花,花有紫、白等色。诗人为瑞香剪除病叶,细心呵护,在"添新换旧"的自然更替中体悟到生命的哲理。杨万里善于从日常生活小事中发现诗意,此诗即是一例。

逐句解读
「紫蕤落尽长青枝」——蕤,花蕊。紫色的花蕊虽然已经落尽,但青翠的枝条却在不断生长。此句写瑞香花谢后枝叶的生长,是自然规律的朴素呈现。

「政是添新换旧时」——政,同"正"。这正是增添新枝、替换旧叶的时节。诗人从花谢枝长的现象中提炼出"添新换旧"的自然法则,蕴含着朴素的生命辩证法。

「辛苦为渠耘病叶」——渠,方言"他",此处指瑞香。辛苦地为它剪除病叶、精心耘治。诗人对花草的用心呵护跃然纸上,"辛苦"二字写出了照料之劳,也写出了对花草的深情。

「殷勤挽住是游丝」——游丝,飘荡在空中的蛛丝。殷勤地想要挽留住那飘荡的游丝。游丝本是春日空中常见的景象,此处或指蜘蛛丝缠绕花枝,诗人想要将其清理干净,但也暗含挽留春光之意。

艺术手法
此诗最显著的特点是以小见大。剪除病叶、清理游丝本是极细微的日常琐事,诗人却从中悟出"添新换旧"的自然规律。

"紫蕤落尽"与"长青枝"形成对比——花的凋谢与枝的生长并存,衰败中孕育着新生。

"辛苦""殷勤"两个情感色彩浓厚的词语,将诗人对花草的关爱之情表达得真挚动人。全诗语言朴素自然,不加雕饰,恰如照料花草本身——朴实而用心。

总体评价
此诗以极日常的花事为题材,在看似平淡的叙述中融入了对生命规律的感悟。诗人对瑞香的细心呵护体现了一种对自然万物的亲和态度,而"添新换旧"的朴素哲理则使小诗具有了超越具体事物的普遍意味,是杨万里善于从日常中发现诗意的典型之作。

相关诗词