曲江重阳

宋 · 杨万里

译文

烟描水写老秋容,岭外秋容也自浓。

烟雾如笔描画水波如书写着深秋的容貌,岭南的秋色也自有一番浓郁的韵味。

如见大宾新露菊,若歌商颂晓风松。

新开的带露菊花如同接待贵宾一般庄重,晓风中的松林如同在歌颂商颂之音。

插花醉照濂溪井,吹发慵登帽子峰。

醉后插着花照映在濂溪井水中,秋风吹拂着头发却懒得去登帽子峰。

莫问明年衰与健,茱萸何处不相逢。

不要去问明年是衰老还是健康,佩戴茱萸的风俗在哪里不能相逢呢。

赏析

题解
此诗写杨万里在曲江过重阳节的感受。岭南的秋色虽与中原不同,但同样浓郁。诗人以菊花如贵宾、松风如商颂来描写曲江重阳的风雅,既有醉插菊花的豪放,也有不登高山的慵懒。

逐句解读
「烟描水写老秋容」烟雾描绘、水波书写着深秋的容貌。

「岭外秋容也自浓」岭南的秋色也自有一番浓郁。

「如见大宾新露菊」新开的露中菊花如同接待贵宾一般庄重。

「若歌商颂晓风松」晓风吹拂松林如同歌颂商颂之音。

「插花醉照濂溪井」醉后插着花照映在濂溪井中。

「吹发慵登帽子峰」秋风吹拂着头发却懒得登帽子峰。

「莫问明年衰与健」不要问明年是衰老还是健康。

「茱萸何处不相逢」茱萸花在哪里不能相逢呢。

艺术手法
全诗以雅致的笔调写岭南重阳。

"烟描水写"以书画比喻自然界的秋色描写,"老秋容"写出秋的成熟之美。

"如见大宾"以接待贵宾的礼仪来写赏菊的郑重。

"若歌商颂"以商颂之音来写松风,将自然之声与人文之雅融合。

"插花醉照"写出了酒后簪花的浪漫,"慵登"写出了不勉强自己的随性。末联"莫问明年衰与健"以旷达的态度对待衰老,"茱萸何处不相逢"化用王维诗意,但更加洒脱。

总体评价
这首七律以雅致的笔调写岭南重阳,将赏菊、听松、簪花、佩茱萸等传统节俗与岭南的自然环境融合。

"如见大宾新露菊,若歌商颂晓风松"一联最为精彩,以庄重的比喻写出了菊花和松树的高雅品性。全诗不悲不怨,格调高远。

相关诗词