秋雨叹十解 其五

宋 · 杨万里

译文

篱下黄花最恨它

篱笆下的菊花最恨这秋雨

金钿香少泪痕多

金色花瓣上香气少了泪痕般的雨水却多了

仙人解补银河漏

仙人懂得修补银河的漏洞来止雨

天上无泥奈许何

可是天上没有泥人间有泥又能怎么办呢

赏析

题解
组诗第五首,以菊花为主体,写秋雨对菊花的摧残。花上雨痕多于香气,仙人能补天上银河之漏却止不了人间之雨,天人有别,人间的泥泞之苦更无可奈何。

逐句解读
「篱下黄花最恨它」:篱笆下的菊花最恨这秋雨。以"恨"字写出菊花对雨的怨愤,拟人手法定调。

「金钿香少泪痕多」:金色花瓣上香气少了,雨水的泪痕却多了。

"金钿"喻菊花花瓣如金色首饰,"泪痕"喻雨水在花瓣上的痕迹,花似在流泪。

「仙人解补银河漏」:仙人懂得修补银河的漏洞——意即能让天上的雨停下来。

「天上无泥奈许何」:天上没有泥,可是人间有泥啊,又能怎么办呢?天漏可补而人间泥泞无可如何,天人殊异。

艺术手法
一、拟人手法:黄花"恨"雨,花有"泪痕",将菊花完全人格化,花之恨即人之恨。二、借喻巧妙:"金钿"喻菊花,"银河漏"喻天雨,"补漏"即止雨,三个比喻环环相扣。三、天人对比:仙人补天漏(天上事)vs人间有泥(人间事),天可补而人间之苦不可消,构成深刻的对比。四、翻进一层:常规写法是恨雨而望天晴,诗人却说即使天晴了人间仍有泥泞之苦,愁上加愁。

总体评价
此诗以菊花恨雨为切入点,由花之恨写到人之愁,最后以"天上无泥奈许何"作结,将自然之雨的愁苦延伸到人间泥泞的困境。仙人补天漏是奇想,而人间有泥无可奈何是现实,想象与现实的落差尤见深沉。全诗以小见大,由一花之恨折射人间之苦,是组诗中思想最深刻的一首。

相关诗词