秋雨叹十解 其三

宋 · 杨万里

译文

湿侵团扇不能轻,冷逼孤灯分外明。

湿气侵入团扇使得它不再轻巧,寒意逼迫孤灯反而显得分外明亮。

蕉叶半黄荷叶碧,两家秋雨一家声。

芭蕉叶已半黄荷叶却还是碧绿的,两家的秋雨却汇成一片声。

赏析

题解
组诗第三首,写秋雨中团扇受潮、孤灯更明,蕉叶半黄与荷叶碧绿共听一帘秋雨。

"两家秋雨一家声"是全诗妙句,将不同的植物拟为两家,而雨声却融为一处。

逐句解读
「湿侵团扇不能轻」:湿气侵入团扇,扇子不能再轻盈地摇动了。团扇本是轻巧之物,受潮后沉重,暗示秋深天凉,扇已无用。

「冷逼孤灯分外明」:寒气逼着孤灯,灯反而分外明亮。冷与明的反常关系,写出深秋雨夜的独特氛围。

「蕉叶半黄荷叶碧」:芭蕉叶已经半黄了,荷叶却还是碧绿的。两种植物在秋雨中呈现不同的颜色,一衰一盛。

「两家秋雨一家声」:芭蕉和荷叶是"两家",但听到的秋雨声却是"一家"的。不同的植物承受同样的雨,发出不同的声响,但在听者耳中融为一片。

艺术手法
一、对仗工整:"湿侵团扇不能轻"对"冷逼孤灯分外明",湿对冷、侵对逼、团扇对孤灯、不能轻对分外明,工整而有变化。二、色彩对比:蕉叶半黄与荷叶碧绿,黄绿相映,一衰一盛。三、巧构新语:"两家秋雨一家声"是杨万里的独创之语,以"两家""一家"的亲属关系喻植物与雨声的关系,新奇而贴切。四、通感交融:视觉(黄、碧、明)与听觉(一家声)交织,雨中景致既有色彩又有声响。

总体评价
此诗以"两家秋雨一家声"一句最为传神,将芭蕉与荷叶拟为两家,而雨声归一,既写出了不同植物承雨声的差异,又写出了听者融汇为一的感受。前两句的对仗亦极为精工,湿侵与冷逼、不能轻与分外明,各具妙趣。全诗从室内写到室外,从人事写到自然,层次分明而意境浑融。

相关诗词