秋雨叹十解 其二

宋 · 杨万里

译文

霖霖滴滴未休休

雨霖霖滴滴下个不停没有休止

不解教侬不白头

不懂得体谅让我不愁白了头

却把穷愁比秋雨

如果把穷愁拿来和秋雨相比

犹应秋雨少于愁

还应该是秋雨比愁要少

赏析

题解
组诗第二首,以秋雨之绵绵不绝喻穷愁之深重,更翻进一层:愁比雨还多。以有形之雨量无形之愁,将抽象的愁绪具象化,是杨万里善用比较法的典型。

逐句解读
「霖霖滴滴未休休」:雨霖霖滴滴下个不停,没有休止。叠词连用模拟雨声,"未休休"强调雨的无穷无尽。

「不解教侬不白头」:不懂得让我不白头——雨下得人愁白了头发。"侬"是吴语中自称,"不解"怨雨不体贴人。

「却把穷愁比秋雨」:如果把穷愁拿来和秋雨相比。

「犹应秋雨少于愁」:还应该是秋雨比愁要少——愁比雨更多。以有形之雨为参照,衬托无形之愁的深重。

艺术手法
一、叠词模拟:"霖霖滴滴""休休",声态兼具,既模拟雨声又渲染愁绪的绵长。二、比较翻进:常规写法是"愁如秋雨",诗人却说"秋雨少于愁",翻进一层,以雨之无穷衬托愁之更甚。三、以有形写无形:秋雨可闻可见可量,穷愁无形无状,以有形之雨为尺度来丈量无形之愁,使抽象情感具象化。四、自怨自怜:"不解教侬不白头"以口语化的埋怨写出深深的无奈。

总体评价
此诗以秋雨比穷愁而谓愁多于雨,是杨万里翻案手法在抒情诗中的运用。

"犹应秋雨少于愁"一句尤为警策,将人心中那种难以言说的深重愁绪,用最直观的秋雨来衬托,效果远胜直述。全诗语言质朴而感受深切,体现了"诚斋体"以浅语写深情的特色。

相关诗词