秋蝇

宋 · 杨万里

译文

秋蝇知我政哦诗,得得缘眉复入髭。

秋天的苍蝇知道我正在吟诗,嗡嗡叫着沿眉毛飞过又钻进了胡须里。

欲打群飞还歇去,风光乞与几多时。

想打它们便成群飞走又停下来歇着,趁着好风光还能再活多少时日呢。

赏析

题解
此诗以秋蝇为题,写苍蝇在秋天仍然活跃,骚扰正在吟诗的诗人。苍蝇在眉毛和胡须间飞来飞去,想打它却飞走了又停下来,仿佛在乞讨风光。全诗以诙谐的笔调将一个小小的烦恼写得妙趣横生,体现了杨万里善于从生活细节中发现诗意的能力。

逐句解读
「秋蝇知我政哦诗」秋天的苍蝇知道我正在吟诗。"政"同"正",苍蝇仿佛有意识地来骚扰诗人。

「得得缘眉复入髭」嗡嗡叫着沿眉毛飞又钻进胡须里。

"得得"形容苍蝇飞来的声音和姿态。

「欲打群飞还歇去」想要打它们,却成群飞走了又停下来。苍蝇的狡猾和挑衅跃然纸上。

「风光乞与几多时」它们在向风光乞讨还能活多少时日呢?苍蝇在秋天的日子不多了,却还在骚扰人,仿佛在享受最后的时光。

艺术手法
此诗以拟人和反讽为主要手法。

"知我政哦诗"赋予苍蝇以人的知觉,仿佛它故意选择诗人作诗时来骚扰。

"得得缘眉复入髭"以动态描写苍蝇的飞行路线,生动逼真。

"欲打群飞还歇去"写出了人与苍蝇的"游击战",充满生活气息。末句"风光乞与几多时"以反讽口吻将苍蝇的骚扰转化为对秋天短暂生命的感慨——这些苍蝇在冬天来临前还能活多久呢?

总体评价
这是一首趣味盎然的生活小诗。杨万里将一个日常的烦扰——秋天苍蝇的骚扰——写成了生动的诗歌。

"欲打群飞还歇去"将人蝇之间的互动写得活灵活现,末句以对苍蝇命运的感慨收束,在幽默中含着一丝秋日的萧瑟之意。全诗以小见大,从一只苍蝇写出了秋天的短暂与生命的脆弱。

相关诗词