秋夜极热三首 其三

宋 · 杨万里

译文

葵扇频挥手已麻,竹床偏热冷无些。

蒲扇不停地摇手都摇麻了,竹床偏偏也热得没有一丝凉意。

面凉却感须根汗,省得开门汲井花。

脸上感觉凉了却感到胡须根部在冒汗,不如起身开门去打井水洗脸。

赏析

题解
此首从自身感受写秋夜酷热,由摇扇到竹床再到须根汗,层层递进地写出了暑热难消的苦况,末句以汲井水洗脸作结,写尽热中求生之趣。

逐句解读
「葵扇频挥手已麻」——蒲扇不停地摇,手都摇麻了。“葵扇”即蒲葵扇,“频挥”写不停地扇,“手已麻”写摇扇之久、用力之勤,可见炎热之甚。

「竹床偏热冷无些」——竹床本该凉快,却偏偏也热了,一丝凉意都没有。“冷无些”即没有丝毫凉意,竹席本以凉爽著称,此刻却热得如同火炕,写出了暑气渗透一切的无孔不入。

「面凉却感须根汗」——脸上感觉凉了,却感觉到胡须根部在出汗。此句极为细腻:风吹面觉得凉,但须根却在冒汗,说明体热未消,凉不过是表面的错觉。这一细节描写极为真实,非亲身经历者不能道。

「省得开门汲井花」——不如起身开门去打井水洗脸。“省得”即不如、干脆,“井花”指刚从井中打上来的凉水。既然扇风无济于事,不如直接用井水降温,从消极忍耐转为积极应对,虽是无奈之举,却也有几分生活智慧。

艺术手法
此诗以身体感受为线索,层层深入:手麻(动作)→床热(触觉)→须根汗(细节感受)→汲井水(行动),由外而内、由静而动,将酷热中的不适写得极为真切。“面凉却感须根汗”一笔尤妙,以凉写热,以表面之凉衬托内里之热,反衬手法极为精到。

总体评价
与前两首的奇思妙想不同,此首纯以写实胜。“须根汗”这种极细微的体感描写,见出杨万里观察之敏锐、感受之细腻。全诗不事雕琢,如实写来,却将秋夜酷热的煎熬写得历历在目,读之如身临其境。

相关诗词