秋夜极热三首 其二

宋 · 杨万里

译文

秋神今岁也痴呆,行李如何草草回。

今年的秋神也糊涂了,怎能把行李如此草草收拾就回去了。

白帝羽衣浑不带,炎官火伞却将来。

白帝的秋凉羽衣完全没有带上,炎官的火伞倒跟来了。

赏析

题解
此诗紧承上首,继续写秋夜酷热。诗人将秋神与炎官拟人化,责怪秋神昏聩痴呆,不仅未将凉爽带来,反而让炎官的火伞跟来,构思新颖奇巧,极具幽默感。

逐句解读
「秋神今岁也痴呆」——今年的秋神也糊涂了。“痴呆”二字直斥秋神失职,语气似嗔似怨,将自然现象归咎于神灵,诙谐有趣。

「行李如何草草回」——怎能把行李如此草草收拾就回去了?“行李”指秋神出行所携之物,“草草回”写秋神急急忙忙离去,连该带的凉爽都忘了带,仿佛一个不负责任的差役。

「白帝羽衣浑不带」——白帝的羽衣完全没带。“白帝”即西方之神、秋神,“羽衣”指秋天凉爽的秋衣,象征秋凉。“浑不带”写秋神疏忽之甚,本该带来秋凉却全然忘却。

「炎官火伞却将来」——炎官的火伞倒跟来了。“炎官”即火神,“火伞”指烈日如火伞,象征酷热。“却将来”与“浑不带”对举,该来的不来,不该来的倒来了,对比鲜明,令人哭笑不得。

艺术手法
全诗以拟人贯穿,将季节交替写成了一场荒唐的交接仪式:秋神失职、炎官尾随,该凉的没凉,反添热浪。“白帝羽衣浑不带”与“炎官火伞却将来”构成工整对比,一“浑不”一“却将”,语气一轻一重,将诗人对反常天气的无奈与幽默表达得淋漓尽致。全诗如一出小喜剧,读来令人解颐。

总体评价
杨万里善以拟人手法写自然现象,此诗将秋热归咎于秋神的痴呆和炎官的越权,寓庄于谐,在诙谐中写出对酷暑的无奈。语言活泼跳脱,想象大胆新奇,是诚斋体以趣入诗的典型之作。

相关诗词