秋夜读书

宋 · 杨万里

译文

穉子慵都睡,先生唤不应。

孩子们都慵懒地睡去了,先生叫也叫不应他们。

虫声窗外月,书册夜深灯。

窗外虫鸣伴着月色,夜深灯下翻阅书册。

半醉聊今古,千年几废兴。

半醉中聊论古今之事,千年间有多少兴亡更替。

有怀人未会,不乐我何曾。

心中有感却无人理解,但我何尝感到不快乐呢。

赏析

题解
此诗写秋夜读书的情景。小孩子都已慵懒地睡着了,先生怎么叫也叫不醒。窗外虫鸣伴着月光,夜深灯下翻阅书册。半醉之中谈论古今,千年之间有多少兴亡更替。心中有感触却无人理解,但我何尝感到不快乐呢?

逐句解读
「穉子慵都睡」孩子们都慵懒地睡去了。

「先生唤不应」先生叫也叫不应他们。

「虫声窗外月」窗外虫鸣伴着月光。

「书册夜深灯」夜深灯下翻阅书册。

「半醉聊今古」半醉之中聊论古今之事。

「千年几废兴」千年之间有多少兴亡更替。

「有怀人未会」心中有感触却无人理解。

「不乐我何曾」我何曾感到不快乐呢?

艺术手法
此诗以五律的形式写秋夜读书的清寂。前四句以声光交织写环境——虫声与月色相伴,灯下与书册相依,构成了一幅典型的文人夜读图。

「虫声窗外月」一句尤其精妙——不说「窗外虫声伴着月色」,而说「虫声窗外月」,将听觉(虫声)与视觉(月)以名词并列,不加动词,如同马致远「枯藤老树昏鸦」的手法。颈联「半醉聊今古」将读书与饮酒结合,写出了文人的风雅。

「有怀人未会,不乐我何曾」的结尾以反问收束——虽然无人理解但自得其乐,体现了达观的人生态度。

总体评价
此诗以清寂的笔调写秋夜读书的体验,既有孤独的况味又有自得其乐的旷达。

「虫声窗外月,书册夜深灯」两句是全诗的精华,以极简的意象组合营造了极为丰富的意境。全诗从写景到抒情,从读书到感悟,层次分明,格调清雅。

相关诗词