秋晚过泉口

宋 · 杨万里

译文

日色全无热,秋凉不似初。

阳光已经完全没有热气了,秋天的凉意不像初秋那样轻微。

行人惊翡翠,掠水度芙蕖。

行人惊起了翡翠鸟,掠过水面飞越荷花丛。

平野一回顾,远山千有余。

回头一望平坦的原野,远处连绵的山峦有千余座。

谁令贪眺望,却道废看书。

是谁让我贪恋眺望美景呢,反倒说荒废了读书的时间。

赏析

题解
此诗写深秋傍晚经过泉口时的所见。阳光已经全无热气,秋凉不像初秋那般轻柔。行人惊起了翡翠鸟,掠过水面飞过荷花丛。回头一望平坦的原野,远处连绵的山峦有千余座。是谁让我贪恋眺望美景,反而说荒废了读书呢?

逐句解读
「日色全无热」阳光已经完全没有热气了。

「秋凉不似初」秋天的凉意不像初秋那样轻微。

「行人惊翡翠」行人惊起了翡翠鸟。

「掠水度芙蕖」翡翠鸟掠过水面飞过荷花丛。

「平野一回顾」回头一望平坦的原野。

「远山千有余」远处的山峦有一千多座。

「谁令贪眺望」是谁让我贪恋眺望美景呢?「却道废看书」反倒说荒废了看书的时间。

艺术手法
此诗以写景兼自嘲的方式展开。前六句写景层次分明——从日色秋凉的天色,到翡翠掠水的近景,再到平野远山的开阔远景,视野由近及远层层铺展。

「惊翡翠」以动写静,行人的脚步声惊起水鸟,画面生动。

「千有余」的夸张写出了远山的连绵不绝。尾联「谁令贪眺望,却道废看书」是全诗的妙处——美景太吸引人,以至于诗人忍不住偷懒不读书了,却把责任推给「贪眺望」,自嘲中带着得意。

总体评价
此诗以流畅的笔调写秋晚行路的所见所感,将自然之美与读书人的矛盾心理巧妙结合。杨万里坦承自己被美景吸引而荒废了读书,这种坦诚的自嘲使全诗格外亲切。

「谁令贪眺望」的设问既是自责也是得意——如此美景谁能不贪看呢?

相关诗词