秋暑二首 其一

宋 · 杨万里

译文

一年强半走尘埃,触热还山亦快哉。

一年之中大半时间在尘世奔波,冒着酷热回到山中倒也痛快。

幸自西风归较早,却教秋暑伴将来。

幸好西风来得比往年早,偏偏却让秋天的暑热也跟着来了。

赏析

题解
此诗写初秋时节暑热未消的苦恼。诗人一年大半时间在外奔波,好不容易顶着酷热回到山中,本以为可以享受清凉,谁知秋暑却紧随而至。全诗以口语化的笔调写出一种无可奈何的幽默,将恼人的天气写得妙趣横生,是典型的诚斋体风格。

逐句解读
「一年强半走尘埃」:强半即大半,走尘埃指在尘世奔波劳碌。一年之中大半时间都在外忙碌,暗含对仕途奔波的厌倦。

「触热还山亦快哉」:触热即冒着酷热,还山即回到山中。冒着酷热回到山中也是痛快的事。亦快哉三字写出归乡之喜,虽有酷热仍觉快慰,可见对山居生活的向往之深。

「幸自西风归较早」:幸自即幸好、幸亏,西风归较早指秋风来得比往年早。本以为西风来得早可以早享清凉,这原是一件幸事。

「却教秋暑伴将来」:却教即偏偏让,秋暑即秋天的暑热,伴将来即跟着一起来了。一个"却"字陡然转折,将前面的庆幸一笔推翻——西风虽早来,暑气却不肯走,反而跟着秋天一起来了。一种被天气捉弄的无奈与幽默跃然纸上。

艺术手法
此诗用转折结构,前两句写归山之快,后两句写秋暑之恼,以"幸自"与"却教"构成反跌,形成一种自我调侃的幽默效果。将"秋暑"拟人化为不请自来的伙伴,"伴将来"三字尤为传神,仿佛暑气是个赖皮的朋友,你走到哪里它就跟到哪里。全诗语言浅近如话,却能在平淡中见巧思。

总体评价
此诗以极浅近的语言写极寻常的感受——秋天还热——却写出了不寻常的趣味。杨万里善于从日常体验中提炼诗意,将恼人的秋暑写得像一位不请自来的客人,既有无奈又有几分好笑。诗虽短小,却将一个"热"字翻出层层波澜,读来令人会心一笑,正是诚斋体"以俗为雅"的妙处。

相关诗词