秋日晚望

宋 · 杨万里

译文

村落丰登里,人家笑语声。

村子里正是丰收时节,家家户户传来欢声笑语。

溪霞晚红湿,松日暮黄轻。

晚霞映红溪水水汽湿润,松间落日呈淡淡的黄色。

只么秋殊浅,如何气许清。

这样看来秋天还很浅薄,为何空气却如此清冽。

不应久闲散,便去羡功名。

不应因长久闲散无事,便去羡慕他人的功名利禄。

赏析

题解
此诗写秋日傍晚眺望乡村的景象。丰收的村庄里传来人家的欢笑声,晚霞映红了湿润的溪水,暮色中松间的阳光呈淡黄色。秋天虽浅但空气格外清冽。诗人在闲适中感叹不应久居闲散而心生对功名的羡慕。

逐句解读
「村落丰登里」村子里正是丰收的时节。

「人家笑语声」家家户户传来欢声笑语。

「溪霞晚红湿」晚霞映红了溪水,水汽湿润。

「松日暮黄轻」松间落日呈淡淡的黄色。

「只么秋殊浅」这样看来秋天还很浅。

「如何气许清」为何空气如此清冽呢?「不应久闲散」不应该长久闲散无所事事。

「便去羡功名」就因此去羡慕功名利禄。

艺术手法
此诗以对仗工整的写景和深沉的自省相结合。前四句写景极为精工:「丰登」与「笑语」写出丰收之乐,「红湿」与「黄轻」以色彩渲染秋日暮景。其中「红湿」写霞光映水之湿润感,「黄轻」写落日穿透松间的淡黄色,都是极精微的视觉描写。

「只么」与「如何」的口语化表达在全诗中增添了亲切感。尾联的自省将写景转向了人生的思考——闲散虽好,但不应因此就去追求功名。这种矛盾的心态真实而深刻。

总体评价
此诗以精美的秋景描写和深刻的人生自省取胜。

「溪霞晚红湿,松日暮黄轻」是写秋景的名句,色彩鲜明而质感细腻。尾联的矛盾心理——既享受闲散又担心因此堕落——反映了古代文人在隐逸与出仕之间的永恒困境。全诗在优美的自然景致中蕴含了深沉的人生思考。

相关诗词