秋日见橘花二首 其二

宋 · 杨万里

译文

不夜非关月,舞风也自香。

夜晚不暗并非因为月光,而是橘花的清香使夜色也明亮起来,即使在风中舞动也自有幽香散发。

着花能许细,落子不多长。

橘花绽放得如此细小精致,结出的果实也不会长得太大。

玉糁开犹半,金须撚更强。

如玉屑般的花苞才开了一半,金黄的花蕊卷曲着却更显精神。

得秋何恨晚,映暑却生凉。

到了秋天才开花又何须恨来得晚呢,映照着暑气的余威反而生出清凉之意。

赏析

题解
此诗为《秋日见橘花二首》其二,继前首之后进一步描绘橘花的细小精致与独特气质,赞美橘花虽小而香远、虽迟而自凉的品格。末联「得秋何恨晚,映暑却生凉」是全诗主旨,以橘花晚开之性寓士人不随流俗、自有操守的精神。

逐句解读
「不夜非关月」——夜不暗不是因为月光,而是橘花的清香使夜晚也明亮起来。

「舞风也自香」——即便在风中舞动,也自有幽香散发。

「着花能许细」——橘花绽放得如此细小。

「落子不多长」——结出的果实也不会长得太大。

「玉糁开犹半」——如玉屑般的花苞才开了一半。

「金须撚更强」——金黄的花蕊卷曲而更显精神。

「得秋何恨晚」——虽到秋天才开花,又何须恨来得晚呢?「映暑却生凉」——映照着暑气的余威,反而生出清凉之意。

艺术手法
首联「不夜非关月」以奇想开篇,不写月而写花之「明」,以虚映实,花香浓到能照亮夜色,夸张而雅致。

「舞风也自香」写花之韧性。颔联「能许细」「不多长」以极简笔触写橘花之微小,看似贬实为赞——小而精致。颈联「玉糁」「金须」以色泽对比写花之态,「开犹半」写含苞欲放之美,「更强」写花蕊之挺拔。尾联是全诗主旨所在,以反诘「何恨晚」为橘花正名,以「映暑生凉」写其品格——不与春花争早,却在暑末秋初带来清凉,暗寓士人不随流俗、自有操守的精神。

总体评价
此诗以小见大,由橘花的细小晚开写出一种不争不怨、自持自清的品格。末联尤为精警,「映暑却生凉」既是写橘花的物理感受,更是写其精神气质,物我合一,意境深远。与第一首合看,前后照应,构成对橘花完整而深刻的赞美。

相关诗词