丘母太硕人臧氏挽诗二首 其一

宋 · 杨万里

译文

行乐潘慈母,荣封卫硕人。

她的慈爱如同潘岳之母一般令人敬仰,荣封为卫国太硕人。

金花五色诰,雨叶六番春。

朝廷颁发五色金花装饰的诰命文书,如雨后新叶般经历了多次春天的恩封。

白露凋萱惨,青山拱木新。

白露时节萱草凋零,母亲去世令人悲痛,青山上的墓地旁新栽的树木正在生长。

九龄真上寿,一子更名臣。

九十高龄真是上等寿数,一个儿子更是成为有名的国之重臣。

赏析

题解
此诗是杨万里为丘氏之母臧氏太硕人所作的挽诗,共二首,此为第一首。挽诗是中国古典诗歌中用于悼念逝者的特殊体裁,要求在庄重肃穆中表达哀思。此诗概述臧氏一生的德行与荣耀:慈爱教子、荣封诰命、享寿九龄、育有名臣。

逐句解读
「行乐潘慈母,荣封卫硕人。」她的慈爱快乐如同潘岳之母,荣封为卫国太硕人。

"潘慈母"用潘岳《闲居赋》中侍奉母亲的典故,赞美臧氏的慈爱。

"硕人"是古代对贵族妇女的封号。

「金花五色诰,雨叶六番春。」五色金花装饰的诰命文书,如雨后新叶般经历了六次春光(指多次受封)。

"五色诰"指朝廷颁发的彩色诰命,"六番春"暗示多次获得朝廷恩典。

「白露凋萱惨,青山拱木新。」白露时节萱草(代指母亲)凋零令人悲伤,青山上的墓地拱木(墓地旁的树木)却是新栽的。"萱"即萱草,古人用以代指母亲。

"凋萱"即丧母。

"拱木"指墓地树木已可两手合抱,此处"新"字则暗示新近安葬。

「九龄真上寿,一子更名臣。」九旬高龄真是上等寿数,一个儿子更是有名的名臣。

"九龄"指九十岁,古人以六十为下寿、八十为中寿、百岁为上寿,九十亦属高寿。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,每一联都有明确的指向:首联写德行与封赠,颔联写朝廷恩荣,颈联写丧事哀荣,尾联写寿考与子嗣。以"萱"代母、"拱木"代墓、"金花诰"代朝廷封赠,都是挽诗中常用的借代手法。

"白露凋萱惨"一句以自然景物的凋零象征母亲的离世,"惨"字直抒悲痛。

"青山拱木新"则以"新"字暗示生命的延续——虽然母亲去世了,但墓旁新木象征子嗣绵延。全诗庄重而不板滞,哀而不伤。

总体评价
此诗作为挽诗,兼顾了庄重与温情。杨万里以典雅的笔触概括了臧氏一生的慈德、荣封、寿考和子嗣,既是悼亡也是颂德。

"九龄真上寿,一子更名臣"以寿考和子嗣作结,在哀悼中寄寓了对逝者圆满一生的肯定,符合挽诗"哀而不伤"的传统要求。

相关诗词