丘母太硕人臧氏挽诗二首 其二

宋 · 杨万里

译文

共伯松楸后,宗文玉雪初。

丈夫去世安葬在松楸环绕的墓地之后,幼子如玉如雪般纯白可爱。

吹灯躬夜绩,听子读残书。

吹灭了灯火仍在亲自操持夜间纺织,听儿子朗读残破的旧书。

帅阃方兰膳,王畿又版舆。

儿子在帅府正享用精美的膳食,母亲又乘版舆随儿子赴京城居住。

药成人不见,月里踏蟾蜍。

仙药炼成了人却已经不在世间,仿佛踏上了月宫中的蟾蜍升天而去。

赏析

题解
此诗是杨万里为丘氏之母臧氏太硕人所作挽诗的第二首。第一首概述臧氏一生的德行荣耀,此首则聚焦于臧氏的具体生活细节:勤劳织作、督促子嗣读书、随子赴任等,最后以"药成人不见"的哀婉之笔作结。

逐句解读
「共伯松楸后,宗文玉雪初。」丈夫共伯去世安葬于松楸之下之后,臧氏独自抚养幼子宗文如玉雪般纯洁。

"松楸"指墓地,暗示丈夫已故。

"玉雪初"形容幼子的纯白可爱。

「吹灯躬夜绩,听子读残书。」吹灭灯火亲自在夜间织布,听儿子朗读残存的书卷。此联以两个具体动作刻画臧氏的勤劳与教子:夜织与伴读。一个"躬"字写出亲力亲为,一个"残"字暗示家境并不宽裕。

「帅阃方兰膳,王畿又版舆。」儿子在帅府("帅阃"指军事长官的府署)正享用兰蕙般精美的膳食时,母亲又乘版舆(一种轻便的车)前往京城随子居住。

"帅阃""王畿"说明儿子已居高位,"兰膳""版舆"写母亲的随行优裕。

「药成人不见,月里踏蟾蜍。」仙药炼成人却已不在了,仿佛是月宫中的蟾蜍踏上了广寒宫。此句以嫦娥奔月的典故比喻臧氏的离世:如同服了仙药升天,去往月宫。用神话典故化解了死亡的沉重,以美丽想象代替了悲伤。

艺术手法
全诗以时间为序,从丈夫去世写到抚养幼子、从贫苦夜织写到随子富贵、最后写到离世。中间两联的对比尤为动人:"吹灯躬夜绩"之清苦与"帅阃方兰膳"之优裕形成鲜明对比,体现了"先苦后甜"的人生历程。

"听子读残书"中一个"残"字,既写出书的破旧,也暗示母子相依的艰难岁月。尾联以神话意象收束,"月里踏蟾蜍"将死亡美化为登仙,既是对逝者的安慰,也是挽诗特有的浪漫想象。

总体评价
此诗比第一首更为动人,因为它写出了臧氏从寡母到太硕人的完整人生。吹灯夜织、听子读书的场景尤为感人,是千千万万中国传统母亲的真实写照。

"药成人不见,月里踏蟾蜍"以嫦娥奔月的美丽想象作结,使挽诗在哀伤中透出一种超脱的诗意,既庄重又浪漫。

相关诗词