蛩声三首 其一

宋 · 杨万里

译文

山行我已厌征尘

山间赶路我已厌倦了旅途的尘土

夜语谁能伴老身

夜里说话有谁能陪伴我这老迈之身

幸有暗蛩同店宿

幸好有暗处的蟋蟀同住一店

被渠告诉却愁人

被它一番诉说反倒更让人愁了

赏析

题解
此诗为《蛩声三首》之一,写旅途中夜宿客店时听蛩声(蟋蟀鸣声)的感受。山行疲惫、夜无伴侣,唯有蟋蟀同宿店中,而蛩声非但不能慰藉,反而将愁绪诉说得更加分明。

逐句解读
「山行我已厌征尘」——山间赶路我已厌倦了旅途的尘土,「厌征尘」写行路的疲惫与倦怠。

「夜语谁能伴老身」——夜间说话有谁能陪伴我这老迈之身?写旅途的孤独。

「幸有暗蛩同店宿」——幸好有暗处的蟋蟀同住一店,以「幸有」写出一线慰藉。

「被渠告诉却愁人」——被它一番诉说反倒更让人发愁,「渠」指蟋蟀,「告诉」拟人写蛩声如诉。

艺术手法
此诗以「幸有」与「却愁」的翻转为核心。

「幸有暗蛩同店宿」本以为得到慰藉,「被渠告诉却愁人」却因蟋蟀的鸣叫更添愁绪——由喜转愁,翻转入妙。

「告诉」将蛩声拟为诉苦之言,仿佛蟋蟀也在倾诉愁苦,而蟋蟀之愁又触发诗人之愁,愁上加愁。

「厌征尘」与「伴老身」写出旅途身心的双重疲惫,而蟋蟀的「告诉」将这种疲惫进一步放大。

总体评价
此诗以「幸有」与「却愁」的翻转写旅途听蛩的微妙心理,蟋蟀的拟人化「告诉」将自然之声化为情感的回响,由慰转愁、翻转入妙,是诚斋体以小物写大愁的佳作。

相关诗词