清晓行散

宋 · 杨万里

译文

清晓东园政好嬉

清晨的东园正好闲游嬉耍

忽然𥩟立小迟迟

忽然停住脚步稍作迟疑

为逢咫尺青松上

因为遇见近在咫尺的青松上

无数群鶑政乱啼

无数黄莺正在叽叽喳喳地乱叫

赏析

题解
此诗写杨万里清晨在东园散步时的一个小插曲:本在闲走,忽然停步,只因近在咫尺的青松上有群莺乱啼。诗以动写静、以声写行,捕捉了散步中一个瞬间的惊喜。

逐句解读
「清晓东园政好嬉」,清晨的东园正好嬉游,「政」同「正」,正当其时。

「忽然𥩟立小迟迟」,忽然停住脚步稍作迟疑,「𥩟立」即驻足,「小迟迟」即稍作停留,正在犹豫之际。

「为逢咫尺青松上」,因为遇见近在咫尺的青松上,「无数群鶑政乱啼」,有无数黄莺正在乱啼,「政乱啼」即正乱叫,鸟声嘈杂而热闹。

艺术手法
一、节奏控制:「好嬉」到「𥩟立」,从行到停、从动到静,节奏突然放缓,与莺啼的喧闹形成反差。二、「政」字妙用:两个「政」字(正好、正在)将人的状态与鸟的状态同步,人正嬉游时鸟正乱啼,时间上的巧合制造了相遇的趣味。三、以声写景:未见莺而先闻啼,以声音代替画面,听觉主导视觉。

总体评价
此诗以散步中忽然驻足的瞬间写自然之趣,「𥩟立」与「乱啼」的动静对比极具画面感,是诚斋体捕捉日常瞬间的佳作。

相关诗词