清晓洪泽放闸四绝句 其三

宋 · 杨万里

译文

遮藏水面被残冰,流尽残冰水正明。

河面被残存的冰块遮盖着,等到残冰全部流尽,河水就变得清澈明亮。

幸自奔流总驩喜,落洪须做不平声。

河水本来就是欢快地奔流着,但流到落差处时,总要发出轰鸣的不平之声。

赏析

题解
此为《清晓洪泽放闸四绝句》的第三首,描写冰块消融后河水奔流的景象。前两首分别写了霜寒与冰声,这一首聚焦于水流——冰块遮蔽水面,一旦消融,河水便欢快奔流,却在经过落差处发出了不平之声。诗人以拟人化的手法赋予水流以情感,借景抒情,意趣盎然。

逐句解读
「遮藏水面被残冰」——河面被残存的冰块遮盖着。

「遮藏」写冰块的遮蔽,「被」意为覆盖,「残冰」说明冰已经开始消融,只剩余下部分。此句写水与冰的并存状态。

「流尽残冰水正明」——等到残冰全部流尽,河水变得清澈明净。

「流尽」写残冰的消失过程,「水正明」写冰消后的水面清澈如镜,一个「正」字写出了冰消水清的恰到好处。

「幸自奔流总驩喜」——河水本来就是欢快地奔流着的。

「幸自」意为本来、幸好,「驩喜」即欢喜,诗人将水流拟人化,赋予了欢乐的情绪。

「落洪须做不平声」——但当水流落下落差处时,必然要发出不平的鸣叫声。

「落洪」指水流从高处落下,「须做」意为一定要发出,「不平声」既指水流的轰鸣声,也暗含了一种情感投射——欢快的水流突然跌落,似乎发出了不甘的鸣叫。

艺术手法
全诗运用了层层推进和拟人化的手法。前两句写冰消水出的过程,后两句写水流的状态与声音。

「幸自」与「须做」构成转折——本来是欢喜的奔流,却不得不在落差处发出「不平」之声。诗人将水流的物理现象(落差处水声更大)赋予了情感含义(不平),这是一种巧妙的拟人化手法。

「不平声」一词尤为精妙,既写实的描述了水流落差的声响,又暗含了诗人对世事不平的感慨,可谓一语双关。

总体评价
这首诗以拟人化的手法写水流,将冰消河畅的自然现象写得情趣盎然。

「幸自奔流总驩喜」写出了水的活泼天性,「落洪须做不平声」则在水声中寄托了深意。杨万里善于在自然景物中注入情感与理趣,使诗歌既有生动的画面感,又有人文情怀。全诗语言明快流畅,意境清新自然,是「诚斋体」的典型之作。

相关诗词