清明雨寒八首 其一

宋 · 杨万里

译文

整冠忽见镜中霜,挽树浑无蔕上香。

整理帽子忽然看到镜中白发如霜,攀折花枝却完全没有花蒂上的香气。

已贮春愁过万斛,更令细细着升量。

已经积蓄了超过万斛的春愁,还要让人用升斗细细地来称量。

赏析

题解
此诗为杨万里清明寒雨中所作八首组诗的第一首,总领全组,写清明寒雨引发的迟暮之感与春愁之深。诗人照镜见白发,觉花无香,将个人衰老之感与春寒愁绪交织,以夸张的量器比喻写出愁之深重不可测量。

逐句解读
「整冠忽见镜中霜」——整理冠帽时忽然在镜中看到如霜白发。

"忽见"写出不经意间的惊觉,"霜"喻白发,感叹衰老之来猝不及防。

「挽树浑无蔕上香」——攀折花枝却全然闻不到花蒂上的香气。

"挽树"即折枝,"浑无"表示完全没有,寒雨中花失其香,春色大打折扣。

「已贮春愁过万斛」——已经积攒的春愁超过万斛。

"万斛"极言愁之多,以容器量愁,化虚为实。

「更令细细着升量」——更让人细细地用升斗来计量。

"升量"与"万斛"对比,以小量器量大愁,越量越觉愁深不可测,愁上加愁。

艺术手法
一、以容器量愁的比喻手法。从"万斛"到"升量",由大容器到小量器,反差越大越显愁之不可穷尽,比简单的"愁多"更为曲折有力。二、"忽见"与"浑无"的对比。镜中惊见白发是意外的发现,花枝无香是失望的体验,两者一内一外,共同构成衰老凋零之感。三、"更令"的递进。已言愁过万斛,犹嫌不足,更令细细升量,层层加码,将愁绪推向极致。

总体评价
此诗以清明寒雨为背景,将迟暮之叹与春寒之愁融为一体。

"已贮春愁过万斛,更令细细着升量"以量器喻愁,新颖别致,将抽象的愁绪具象化、可量化,体现了杨万里善于以日常比喻表达情感的诚斋体风格。

相关诗词