清明雨寒八首 其七

宋 · 杨万里

译文

闭户何缘得句来

关着门怎么能够得到诗句呢

开窗更倩雨相催

打开窗户更请细雨来催发诗兴

只言春色都归去

本以为春色都已经归去了

小树桃花政晚开

小树上的桃花却正开得迟

赏析

题解
此诗写闭户苦吟不得,开窗后反得雨催诗兴。本以为春色尽去,却见小树桃花正晚开。诗中写出意外之喜,以小桃花的迟开否定了春色全归的判断,在失望中重新发现春天的生机,体现了杨万里诗歌乐观豁达的精神。

逐句解读
「闭户何缘得句来」——关着门怎么能够得到诗句呢?"何缘"即"从何",闭门苦思不得诗,写创作困境。

「开窗更倩雨相催」——打开窗户更请细雨来催发诗兴。"倩"是"请"的意思,开窗迎雨,雨声激发灵感,化困境为转机。

「只言春色都归去」——本以为春色都已经归去了。

"只言"是"只以为"之意,与前几首"春已归"的判断呼应,是一种普遍的认知。

「小树桃花政晚开」——小树上的桃花却正开得晚。"政"即"正",迟开的桃花出人意料地否定了春尽之说,给人以惊喜。

艺术手法
一、闭与开的对比。

"闭户"不得句,"开窗"反得句,暗喻创作需要开放心态、亲近自然,闭门造车不如临窗听雨。二、"只言"与"政"的转折。

"只言"表示主观判断,"政"表示客观事实,主观以为春尽,客观却有花正开,否定的修辞带来发现的惊喜。三、"小树"的选取。不说大树,偏说"小树",小而迟,迟而正开,更显得珍贵可喜,以小见大。

总体评价
此诗以闭户与开窗、春尽与花开的两次转折,写出了意外之喜。

"小树桃花政晚开"一句生机盎然,否定了此前组诗中反复言说的"春归"之叹,在暮春寒雨中发现了一抹亮色,读来令人心头一暖。

相关诗词