钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首 其一

宋 · 杨万里

译文

易髓三爻表,恩波九里强。

精研易经在卦爻方面有独到见解 皇恩浩荡深厚广达九里之多

贯珠程氏传,炊玉范家庄。

学问贯通如串珠传承了程氏理学 清贫有节操如同范仲淹的义庄

荷橐中年紫,芸签到老香。

中年便身居高位佩戴紫色的官服 图书典籍伴随到老书香不绝

不应逾耳顺,便返白云乡。

不该刚过六十便匆匆离去 竟然就这样返回了白云之乡

赏析

题解
此为杨万里为钱仲耕(曾任殿撰、侍郎等官职)所作挽诗的第一首。诗中回顾了钱仲耕的家世渊源和仕宦生涯,对其学问和品德给予高度评价,并以"不应逾耳顺"表达了对逝者未过六十便去世的惋惜之情。

逐句解读
「易髓三爻表」:精研《易经》,在卦爻方面有独到的表见。

"易髓"指对《易经》有深入的体悟,"三爻"指《易经》中的爻象。此句称赞其经学造诣。

「恩波九里强」:皇恩浩荡如同九里之广。

"恩波"比喻皇帝的恩泽,"九里强"极言恩泽之深厚。写钱仲耕曾受到皇帝的赏识和重用。

「贯珠程氏传」:学问连贯如串珠,传承了程氏理学。

"贯珠"喻学问精微圆通,"程氏"指程颢、程颐的理学传统。称其学术渊源有自。

「炊玉范家庄」:像范仲淹那样过着清贫而有气节的生活。

"炊玉"用典故,指以玉为粮,比喻清贫而有操守。

"范家庄"指范仲淹的义庄,暗示钱仲耕有范仲淹般的仁义品格。

「荷橐中年紫」:中年便佩戴紫色的荷橐(官服)。

"荷橐"是宫廷官员的佩饰,紫色是高官的服色。写其中年已身居高位。

「芸签到老香」:图书典籍伴随到老,书香不绝。

"芸签"指书签(芸草可以防蠹),代指图书学问。写其终身以学术为伴。

「不应逾耳顺」:不该超过六十岁就离世。

"耳顺"指六十岁,表达了对逝者英年早逝的痛惜。

「便返白云乡」:便返回了白云之乡(仙逝)。

"白云乡"是古人对仙逝的美称。

艺术手法
一、以典故展现人物全貌。诗中用了"程氏传"(程朱理学)、"范家庄"(范仲淹义庄)、"荷橐"(宫廷官制)等典故,从学术、品格、仕宦三个维度勾勒出钱仲耕的完整形象。二、色彩的暗示。"紫"与"香"分别代表了仕宦的荣华和学术的清雅,"中年紫"和"到老香"暗示钱仲耕既有功名又有学问,是一个德才兼备的人物。三、以遗憾收束全篇。末两句"不应逾耳顺,便返白云乡"以反问和遗憾的语气表达痛惜之情,"不应"二字含有强烈的不平与惋惜。

总体评价
这首挽诗以精练的笔触概括了钱仲耕的学问、品格和仕宦生涯。全诗用典丰富但不堆砌,每一处典故都指向逝者某一方面的成就或特点,使人物形象立体而丰满。

"荷橐中年紫,芸签到老香"一联色彩鲜明、意境优雅,是对逝者一生功名与学问的最好总结。

相关诗词