浅夏独行奉新县圃

宋 · 杨万里

译文

我来官下未多时,梅已黄深李绿肥。

我来任职不久,梅子已经黄透李子也长得肥大青绿。

只怪南风吹紫雪,不知屋角楝花飞。

只怪南风吹来紫色的雪片纷飞,却不知是屋角苦楝树的花瓣在飘落。

赏析

题解
杨万里任奉新县知县时所作。诗写初夏在县衙花园中独行的所见所感,以敏锐的观察力捕捉了季节转换的细微变化。楝花是二十四番花信风的最后一候,楝花开过,便意味着春花已尽,夏日正式来临。诗人以"紫雪"比喻楝花落英,新颖独到。

逐句解读
「我来官下未多时」——我来到这个官署任职还没有多少时日。一个"未多时"点明任期尚短,对新环境尚在熟悉之中。

「梅已黄深李绿肥」——梅子已经黄得深沉,李子绿叶肥硕。此句化用韩愈"梅子金黄杏子肥"之意,却更加凝练。

"黄深"写梅子成熟之色,"绿肥"写李叶茂盛之态,一黄一绿,色彩鲜明。

「只怪南风吹紫雪」——只觉得奇怪,南风怎么吹来了紫色的雪呢?这一句巧妙设疑,以"怪"字领起,"紫雪"是楝花飘落的绝妙比喻。

「不知屋角楝花飞」——原来不知道屋角那边楝花正在纷飞。末句揭晓谜底,恍然大悟之感油然而生。

艺术手法
一是设疑解惑的结构,先以"怪"字制造悬念,再用"不知"揭示真相,形成欲擒故纵的效果。二是比喻精巧,以"紫雪"喻楝花,既写出了楝花淡紫的颜色,又写出了花瓣纷飞如雪的轻盈姿态,色与态兼顾。三是色彩对仗,"黄深""绿肥""紫雪"三色交织,构成一幅鲜活的初夏图景。

总体评价
此诗体现了杨万里"诚斋体"的典型风格:从日常生活的小景中发掘诗意,语言质朴自然,不事雕琢而妙趣横生。全诗短短四句,却完成了由疑问到恍悟的心理过程,如同一个小小的发现之旅,读来令人会心一笑。

相关诗词