遣人探梅翟园云尚未开

宋 · 杨万里

译文

传语翟园千树梅

给翟园的千树梅花传个话

不应藞苴索诗催

不该这样拖拖拉拉等着人写诗来催

今年雪后悄无信

今年雪后梅花悄然没有消息

去岁腊前强半开

去年腊月之前就已有大半开放了

我欲明朝携酒去

我打算明天带着酒去赏花

花须连夜唤春回

梅花必须连夜把春天唤回来

东风肯报南枝否

东风可肯向南边的枝头报个信吗

待釂东风三百杯

等着我灌东风三百杯酒

赏析

题解
诗人派人去翟园探看梅花是否开放,得到尚未开放的回复,心中焦急又期待。诗中既有对梅花迟开的不满,又有催促春归的豪情,表现了诗人爱梅成痴的心态。

逐句解读
「传语翟园千树梅」:给翟园的千树梅花传话。诗人不与人对话,直接与梅花传话,可见对梅花的痴情。

「不应藞苴索诗催」:不该这样拖拖拉拉等着人写诗来催。

"藞苴"为宋时口语,意为拖沓、不爽快,此处指梅花迟迟不开。

「今年雪后悄无信」:今年雪后梅花悄然没有消息,仿佛故意与人作对。

「去岁腊前强半开」:去年腊月之前就已有大半开了,对比之下今年更嫌迟。

「我欲明朝携酒去」:我打算明天带着酒去赏梅。

「花须连夜唤春回」:花必须连夜把春天唤回来!命令式的语气,催花之情急切。

「东风肯报南枝否」:东风可肯向南边的枝头报个信吗?以南枝代指梅花,询问东风是否传达了春的消息。

「待釂东风三百杯」:等着我灌东风三百杯酒!"釂"是饮尽之意,以豪饮东风的夸张表达催春之意,气概不凡。

艺术手法
一、拟人对话:诗人直接与梅花"传语",向东风询问,与花风对话,将梅花和东风人格化,生动有趣。二、今昔对比:今年雪后"悄无信"与去岁腊前"强半开"对比,以往年之早衬托今年之迟,愈见期待之切。三、豪放纵逸:末句"待釂东风三百杯",以李白的豪放气度催春,将爱梅之情推向高潮,出人意表又酣畅淋漓。

总体评价
此诗以拟人手法与梅花对话、向东风询问,将探梅不遇的失望转化为催春的豪情。从"传语"到"釂东风",情绪层层推进,由焦虑而期待而豪放,展现了杨万里独特的幽默与才情。

相关诗词