遣骑问讯范明州参政报章寄二绝句和韵谢之 其一

宋 · 杨万里

译文

南海人从东海归

你从遥远的东海之滨回到了南海之畔

新诗到日恰梅时

你寄来的新诗送到之日恰好是梅花绽放的时节

撚梅细比新诗看

我手拈梅花细细地与你新写的诗篇作比较

未必梅花瘦似诗

我看那梅花未必有你的诗句更为清瘦绝妙

赏析

题解
此诗为杨万里收到友人范明州(范成大)寄来的两首绝句后,依韵所作的和答之作。诗题中的"遣骑问讯"指派遣骑者问候,"报章"即回信,"和韵"是依照原诗韵脚作诗相答。杨万里与范成大皆为南宋著名诗人,二人交谊深厚,常以诗相酬。此诗以梅花与诗句互比,既写收到友人来诗的欣喜,又巧妙地将"梅"与"诗"融为一体,构思新颖。

逐句解读
「南海人从东海归」——友人从东海之滨来到南海之地的岭南归来。这里暗指范成大曾出使金国(北方)归来,杨万里当时正在岭南(广东)任职,"南海"与"东海"对举,写出两地悬隔、友人奔波之远。

「新诗到日恰梅时」——新写的诗篇送到之时,恰好是梅花初绽的季节。一个"恰"字将友情的温暖与梅花的清雅巧妙地联系在一起。

「撚梅细比新诗看」——用手轻轻捏着梅花,与新来的诗作仔细比较。"撚"字极为传神,写出诗人爱不释手的珍重情态,把梅花和诗句放在一起品赏。

「未必梅花瘦似诗」——末句是全诗的点睛之笔,说梅花未必比诗句更清瘦。"瘦"字一语双关:既指梅花的枝条清瘦、花朵疏淡,又形容诗风的清隽峭拔。言下之意,友人的诗比梅花还要清绝,这是对友人才情的高度赞誉。

艺术手法
第一,巧用比较。全诗将"梅花"与"新诗"反复对比,从"恰"的巧合到"撚"的端详,最后以"瘦"字定论,层层推进,将友情、诗艺、梅韵三者合一。第二,"瘦"字的双关运用极为精妙。梅花以"瘦"著称,是传统审美意象,而诗风的"瘦"则指向清劲峭拔的风格,以此品评友人诗作,既形象又风雅。第三,以动作传情。

"撚梅细比"的细节描写极具生活气息,把一位诗人收到友人来信后珍重品读、反复把玩的神态刻画得栩栩如生。

总体评价
这首小诗构思巧妙、笔调轻松,是杨万里"诚斋体"以小见大的典型之作。诗人以梅花为媒介,将友情的珍贵和诗艺的高超融于一炉,结尾的"未必梅花瘦似诗"更是余韵悠长,既是赞美友人诗风清绝,又暗含对梅花和诗歌共同的热爱。全诗不事雕琢,如同朋友间的私语,却意味深远。

相关诗词