遣闷

宋 · 杨万里

译文

江树深春色,村鸡薄晚声。

江边的树木沉浸在浓郁的春色之中,村庄里的鸡在黄昏时发出微弱的鸣叫。

雨添青笠重,人减画船轻。

雨水打湿了斗笠使它变得更加沉重,船上人少反而使得画船轻便了许多。

遣闷惟须睡,哦诗只强成。

排遣烦闷的办法只有睡觉而已,吟诗也不过是勉强凑出来的。

独判连日雨,却惜半朝晴。

独自承受着连日不停的阴雨,却格外珍惜那仅有半日的晴天。

赏析

题解
此诗以"遣闷"为题,写旅途中的烦闷心情。春色已深,暮色将至,江边细雨加重了旅途的沉闷。诗人以细腻的感受写出了行役的辛苦和内心的矛盾。

逐句解读
「江树深春色,村鸡薄晚声」江边的树木沉浸在浓郁的春色之中,村中的鸡在傍晚发出若有若无的鸣声。

「雨添青笠重,人减画船轻」雨水淋在头上使得青色斗笠变得更加沉重,船上人少反而使画船轻了不少。

「遣闷惟须睡,哦诗只强成」排遣烦闷只能靠睡觉,吟诗作对不过是勉强凑成。

「独判连日雨,却惜半朝晴」独自忍受着连日的阴雨,却偏偏珍惜那仅有半天的晴日。

艺术手法
此诗以"重"与"轻"的对比最为精彩。雨使笠重、人使船轻,两个细节从不同角度写出了旅途的艰辛。

"深春色"与"薄晚声"构成视听的对比,色彩浓重与声音淡远相互映衬。颈联"惟须""只强"两个虚词的使用,传达出无奈和倦怠的情绪。尾联"独判"与"却惜"的转折,写出了人在困境中对点滴美好的珍视。

总体评价

相关诗词