前苦寒歌

宋 · 杨万里

译文

四大海潮打清淮,三万里风平地来。

四海的怒潮汹涌而来拍打着清澈的淮河,三万里的狂风从平地上席卷而至。

龟山横身拦不住,潮波怒飞风倒回。

龟山横卧在河中也拦挡不住,潮水怒吼飞溅,狂风被逼得倒转回来。

欲晴不晴雪不雪,并作苦寒冻人绝。

天想晴又晴不了,想下雪又不下雪,却合并成彻骨的苦寒,把人冻得要命。

古寺大钟十字裂,东山石崖一峰蹶。

古寺的大铜钟都被冻得裂成了十字,东山的石崖有一座山峰崩塌了。

劝君莫出君须出,冰脱君髯折君骨。

劝你不要出门,可你又不得不出门——严冰会冻掉你的胡须,冻断你的骨头。

赏析

题解
《前苦寒歌》是杨万里在淮河流域旅行时遭遇极寒天气所作。诗题中"前"字表明这是后文还有《后苦寒歌》与之呼应。全诗以夸张的手法和雄浑的笔力描绘了淮河一带严冬酷寒的景象:海潮倒灌、狂风呼啸、冰天雪地、龟裂崩塌,最后以善意的忠告收束,读来惊心动魄。

逐句解读
「四大海潮打清淮」——四海的怒潮涌入,拍打着清澈的淮河水。

"四大"形容潮水之浩大,以夸张的笔法写出海潮倒灌淮河的壮阔景象,先声夺人。

「三万里风平地来」——三万里的狂风从平地上席卷而来。

"三万里"极言风之远来与猛烈,呼应上句的"四大",风潮交加,气势骇人。

「龟山横身拦不住」——龟山横卧在淮河中也拦挡不住这风潮的威力。龟山在淮河沿岸,本应是天然的屏障,连它都"拦不住",可见风潮之势。

「潮波怒飞风倒回」——潮水怒吼着飞溅,狂风甚至被潮水逼得倒转回来。风潮互相激荡,一个"怒"字、一个"倒"字将自然力的暴烈写得淋漓尽致。

「欲晴不晴雪不雪」——想要天晴又晴不了,想要下雪又不雪。"欲"字句写出了天气的胶着暧昧,阴沉得令人难受。

「并作苦寒冻人绝」——却合并成一种彻骨的苦寒,把人冻得要死。天不放晴也不下雪,只是冷酷地寒着,比单纯的雪天更令人难以忍受。

「古寺大钟十字裂」——古寺里的大铜钟都被冻得裂成了十字。以铜钟冻裂来夸张地表现寒冷的程度,极富视觉冲击力。

「东山石崖一峰蹶」——东山的石崖有一座山峰被冻得崩塌了。连石崖都"蹶"(倒塌),寒冷的力量已到了天崩地裂的地步。

「劝君莫出君须出」——劝你不要出门,可你又偏偏不得不出。出行者的两难处境:明知严寒却不得不赶路。

「冰脱君髯折君骨」——严冰会冻掉你的胡须,冻断你的骨头。末句以极端的后果作警示,与全诗的夸张风格一脉相承。

艺术手法
全诗以夸张为核心手法,从"四大""三万里"的宏大开篇,到铜钟冻裂、石崖崩塌的骇人想象,再到"冰脱君髯折君骨"的悚人警告,夸张的力度层层递进。结构上可分为三个层次:前四句写风潮之猛,中四句写苦寒之极,末二句以忠告收束。全诗音节铿锵,多用入声韵("绝""裂""蹶""骨"),读来短促有力,与苦寒刺骨的意境相得益彰。语言上直白雄放,不加修饰,以气势取胜。

总体评价
《前苦寒歌》是一首气势磅礴的写寒诗,杨万里以超乎寻常的想象力和夸张笔法,将淮河严冬的酷寒写得惊心动魄。从海潮狂风到钟裂山崩,从自然之寒到冻人之苦,全诗层层推进,一气呵成。这首诗充分展现了杨万里诗歌雄健豪放的一面,与他惯常的"诚斋体"浅近诙谐风格形成互补,证明了他的创作才能是多面的。

相关诗词