七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其一

宋 · 杨万里

译文

梅出稽山世少双,情知风味胜他杨。

杨梅出产在会稽山,世间少有能与之匹敌的水果,深知它的风味胜过其他品种的杨梅。

玉肌半醉红生粟,墨晕微深染紫裳。

果肉如玉般细腻,色泽如微醉面颊上泛起的红晕,果粒细密凸起,深紫的颜色如同墨染的紫色衣裳。

火齐堆盘珠径寸,醴泉绕齿柘为浆。

杨梅堆满了盘子,如红色的宝石珍珠一般颗颗有一寸大,甘甜的汁液如醴泉般萦绕齿间,如桑柘果汁般甘美。

故人解寄吾家果,未变蓬莱阁下香。

老友懂得寄来这属于“吾家”的杨梅,它依然保持着绍兴蓬莱阁下采摘时的鲜香没有改变。

赏析

题解
此诗为杨万里感谢绍兴帅丘宗卿惠赠杨梅的二首之一。杨梅为南方名果,以浙江绍兴所产最为著名。丘宗卿名丘密,字宗卿,时任绍兴知府。杨万里收到友人寄来的家乡杨梅,欣喜不已,以精美的笔触描写了杨梅的色、形、味,同时表达了对友人深情的感激。

逐句解读
「梅出稽山世少双,情知风味胜他杨。」首联写杨梅的产地和品质。“稽山”即会稽山,在绍兴,是杨梅的著名产地。“世少双”极言其珍稀,世间少有能与它匹敌的水果。“情知”即明知、深知,“风味胜他杨”写它的风味胜过其他品种的杨梅(“他杨”或亦可解为其他水果,但以“杨梅”为切)。开篇便以产地和品质双重肯定奠定了赞美的基调。

「玉肌半醉红生粟,墨晕微深染紫裳。」颔联以工笔细写杨梅的色泽。“玉肌”形容杨梅果肉如玉般细腻,“半醉红生粟”写果皮呈暗红色,如同微醉的面颊上泛起的红晕,果粒如粟米般细密凸起。“墨晕微深染紫裳”写杨梅颜色深沉偏紫,如墨染一般,外层果皮如同紫色的衣裳。这两句从肌理和色泽两个角度描写杨梅,极为精细。“红生粟”与“紫裳”的对仗色彩鲜明。

「火齐堆盘珠径寸,醴泉绕齿柘为浆。」颈联写杨梅的品相和口感。“火齐”是古代对红色宝石(如红宝石、石榴石)的称呼,这里用来比喻杨梅的鲜红色泽和晶莹质感。“堆盘珠径寸”写满盘杨梅如珍珠一般,颗粒直径达一寸——这是夸张的手法,极写杨梅之大之美。“醴泉绕齿”写杨梅汁液甘甜如醴泉围绕齿间,“柘为浆”指杨梅汁如桑柘果汁般甘美。形与味兼写,令人垂涎。

「故人解寄吾家果,未变蓬莱阁下香。」尾联点明致谢之意。“解寄”即懂得寄送,“吾家果”是杨万里的幽默自称——杨梅姓“杨”,故称“吾家果”。“蓬莱阁”在绍兴,代指绍兴,“未变蓬莱阁下香”写杨梅从绍兴寄来,香气不变,依然保持着蓬莱阁下采摘时的鲜香。这个结尾既表达了谢意,又以“未变”二字暗示了友情的恒久。

艺术手法
一、色彩词丰富。“玉”“红”“墨”“紫”“火”等色彩词交织,将杨梅的色泽层次展现得淋漓尽致。二、比喻精巧。“火齐”以宝石喻杨梅,“珠径寸”以珍珠喻果粒,“醴泉”以甘泉喻果汁,取喻精美。三、拟人手法。“玉肌半醉”将杨梅拟为微醉的美人,“红生粟”写面颊红晕,生动形象。四、幽默自称。“吾家果”以杨梅姓“杨”而自居为“吾家”,诙谐巧妙。

总体评价
这首咏物诗以精美的描写和巧妙的修辞见长。颔联对杨梅色泽的工笔细描和颈联以宝石、珍珠喻杨梅的手法,使全诗在视觉和味觉两个维度上都具有强烈的艺术感染力。尾联“吾家果”的幽默自称更增添了亲切感。全诗既是一首精致的咏物之作,又是一封充满人情味的谢礼书信。

相关诗词