七月十四日雨后毗陵郡圃荷桥上纳凉

宋 · 杨万里

译文

荷叶迎风听

荷叶在风中摇曳仿佛在倾听风声

荷花过雨看

雨后的荷花格外鲜丽值得细细观赏

移床桥上坐

把坐榻搬到桥上坐下乘凉

堕我镜中寒

低头看见自己在如镜水面中的倒影感受到阵阵凉意

赏析

题解
此诗作于七月十四日雨后,杨万里在毗陵郡圃荷桥上纳凉。全诗仅二十字,以五言绝句的形式浓缩了夏夜荷塘的清凉意境。诗人以通感手法——"听"风、"看"雨荷、"坐"桥上、"堕"镜中——多感官交融,营造出一种身临荷塘的清新体验。

逐句解读
「荷叶迎风听」荷叶在风中摇曳,发出簌簌的声响,仿佛在倾听风声。"听"字将荷叶拟人化,它不是被动地被风吹,而是主动地"迎风"去"听"。

「荷花过雨看」雨后的荷花格外好看,值得仔细观赏。

"过雨"指雨后,雨水洗过之后的花朵更加鲜丽。

「移床桥上坐」把坐榻搬到桥上坐下纳凉。

"移床"写出纳凉的惬意,桥上临水而坐,最为凉快。

「堕我镜中寒」俯身看见自己在如镜的水面中的倒影,感受到水面的寒意。"堕"字写出倒影落入水中,"镜中寒"既是视觉(水面如镜)又是触觉(寒凉),通感精妙。

艺术手法
全诗以通感手法见长,"听""看""坐""堕"四个动词分别调动了听觉、视觉、触觉。

"迎风听"的拟人和"镜中寒"的通感是全诗的亮点。语言极简——每句仅三五个字——却意境丰富,体现了五言绝句以少胜多的艺术特色。

总体评价
这首五绝以极简的笔墨描绘了夏夜荷桥纳凉的清幽意境。杨万里以精炼的语言调动多种感官,将风声、荷香、水寒、月色融为一幅清雅的画面。

"堕我镜中寒"尤妙,将人与水的关系写得亲密而清冷,充分体现了诚斋体以少胜多、以简驭繁的艺术功力。

相关诗词