七月二十五日晓登多稼亭

宋 · 杨万里

译文

风将烟雨入亭寒,城引山林拓眼宽。

风携着烟雨吹入亭中带来寒意,城郭将远处山林引入视野让人眼界开阔。

六月登临浑觉热,朝来不敢傍危栏。

六月来登临时只觉得闷热,今晨却不敢靠近高处的栏杆。

赏析

题解
此诗写于七月二十五日清晨,诗人登上多稼亭,感受初秋风雨中的凉意。多稼亭是杨万里家乡的一处胜景,诗人常来登临。诗以"晓登"点明时间,以"热"与"寒"的对比写出秋意骤来的感受,构思巧妙。

逐句解读
「风将烟雨入亭寒」,风雨将烟霭带入亭中,亭里顿生寒意。"将"字拟人,仿佛风主动携雨而来,写足了风雨的气势。"寒"字落脚,点明秋凉的逼人。

"城引山林拓眼宽",城郭将山林引入视野,登高望远顿觉眼界开阔。"拓"字写出登亭后视野豁然开朗的感受,与"引"字呼应,一引一拓,将空间感写活。

"六月登临浑觉热",回忆六月来此登临时还觉得闷热难当。以先前的热对比当下的寒,突出季节变化之骤。

"朝来不敢傍危栏",清晨寒气之重竟使人不敢靠近高处的栏杆。

"不敢"二字写尽秋凉之甚,也暗示风雨中凭栏的危险。

艺术手法
一、时空对比:先写六月的"热",再写当下的"寒",通过时间上的反差突出秋意之浓。二、拟人化动词的锤炼:「风将烟雨」「城引山林」,"将"和"引"赋予风和城以主动意志,使景物具有生命力。三、夸张与反衬:"不敢傍危栏"以极端感受写秋寒,表面是畏惧高处风大,实则以身体的退缩传达心理的震撼。四、炼字精到:"拓眼宽"的"拓"字,兼有开拓和舒展之意,将视觉感受化为一种身体动作,极其生动。

总体评价
此诗仅四句二十八字,却将登亭所见、所感写得层次分明。前两句写空间之开阔,后两句写时间之对比,由景入情,由热到寒,转换自然。杨万里此诗以精炼的语言、鲜明的对比,传达出初秋骤凉的真切感受,体现了他善于捕捉生活瞬间、以少胜多的诗学追求。

相关诗词