七月二十三日题李亨之墨梅

宋 · 杨万里

译文

夏热秋逾甚,寒梅暑亦开。

夏天炎热难当,到了初秋暑气反而更加厉害,可画中的寒梅竟然在酷暑中也绽放了。

无尘管城子,幻出雪枝来。

那支不染尘俗的画笔,竟如施了幻术一般,画出覆满白雪的梅枝来。

赏析

题解
此诗为杨万里题咏友人李亨之所绘墨梅图之作。墨梅即用水墨画梅,不着色彩,为宋代文人画的重要题材。诗作写于七月二十三日,正值盛夏酷暑,而画中所绘却是寒梅,暑中见梅,别有意味。杨万里以其一贯的"诚斋体"风格,从现实与虚幻的对照入手,赞美画家以笔墨幻化出冰清玉洁之境的高超技艺。

逐句解读
「夏热秋逾甚」——盛夏炎热,到了初秋反而更加厉害,点明时令,暑气蒸腾令人难耐。一个"逾"字,把夏秋之交暑热不减反增的感受写得真切。

「寒梅暑亦开」——明明是酷暑时节,寒梅竟然也开了。此处是写画中墨梅,因画中梅花不受时令限制,故"暑亦开",看似矛盾,实则巧妙,引出下文对画家笔力的赞叹。

「无尘管城子」——"管城子"是毛笔的别称,出韩愈《毛颖传》。说笔"无尘",指画家用笔超妙,不着尘俗之气,有出尘之致。

「幻出雪枝来」——画家凭空用笔墨幻化出覆雪的梅枝。"幻"字用得极妙,既指画境如幻术般神奇,又暗示墨色渲染出的雪意并非真雪,而是笔端幻化。墨色本黑,却画出雪枝的白,黑白相映,虚实相生。

艺术手法
一、时令反衬:以盛夏酷暑反衬画中寒梅的冰雪清姿,季节的巨大落差凸显画的超现实魅力。二、虚实相生:"无尘"与"幻出"构成一对虚实关系,画家的笔(实)幻化出雪枝(虚),将绘画的创造过程诗意化。三、用典入诗:"管城子"代笔,既是文人雅趣,又使语言凝练含蓄,不直说"毛笔"而增添文化厚度。四、色彩对比:墨色(黑)写雪枝(白),以极简的色彩营造极丰富的视觉效果,恰好对应墨梅画"以墨为色"的特点。

总体评价
这是一首精巧的题画绝句,短短四句,从时令写到笔墨,从现实进入画境,层层推进。杨万里善于在日常中发现诗意,此诗以"暑中寒梅"的奇特对照为切入点,用"幻"字点睛,将画家的创造力写得如幻术般令人叹服。全诗语言明快,不事雕琢,却构思巧妙,充分体现了诚斋体"活法"的诗学特征。

相关诗词