憩楹塘驿二首 其一

宋 · 杨万里

译文

夹路黄茅与树齐,人行茅里似山鸡。

路两旁黄茅长得和树一样高,人在茅丛中穿行就像山鸡在草中奔走。

长松不与遮西日,却送清阴过隔溪。

高大的松树却不肯为我遮挡西斜的太阳,却把清凉的树阴送过了对面的溪水。

赏析

题解
此诗写楹塘驿道旁的风景。夹路的黄茅和树木一样高,人走在茅丛中如同山鸡穿行。但长松虽然不能遮住西晒的太阳,却把清凉的阴影送过了对面溪水。

逐句解读
「夹路黄茅与树齐」路两旁的黄茅长得和树一样高。

「人行茅里似山鸡」人在茅丛中穿行如同山鸡一般。

「长松不与遮西日」高大的松树却不能遮挡西斜的太阳。

「却送清阴过隔溪」却把清凉的树阴送过了对面的溪水。

艺术手法
全诗以转折手法写景。前两句写黄茅之高与人之矮小,"似山鸡"的比喻既写出了黄茅的茂密也写出了行人的渺小。后两句以"不与"和"却送"构成转折——松树不为人遮阳,却把阴凉送过了小溪,这种出人意料的善意令人感到温暖。

"过隔溪"三字写出了松阴的远送之态,仿佛有生命一般。

总体评价
这首绝句以诙谐的比喻和温馨的转折写路边风景。

"却送清阴过隔溪"一句尤妙,将松树的阴凉赋予了主动送出的善意,既有美感又有人情味。

相关诗词